| Ondafi, Napoleon; Atimi Richard Ayel; Odacho Pius Aku; Yilchon Gabriel M. | Va, Sáyegh nɛ Sɛ́saŋgɛ Iceve! | 2023 | | |
| Langhout, Bep | Bíooŋ yi Sari | 2023 | | |
| Langhout, Bep | Ajii a ŋwa wu Nchane | 2023 | | |
| Tupper, Ian; Djanga, Adrien Florent; Etoma Mpotani, Jean Mathieu; Ambara, Martin; Itondi, René; Kove, Pierre; Malapa, Elvire; Ngande Evehe, Maurice | Notes sur la morphologie de Banɔhɔ | 2023 | | Linguistics |
| Cox, Bruce | Iceve Orthography | 2023 | | Linguistics, Literacy and Education |
| Satre, Scott, compiler (data)
Olson, Emily, compiler (app) | Dictionnaire Ngomba: français - anglais | 2023 | | Linguistics |
| Hedinger, Robert, compiler (app); Ellen Jackson, Mgbatou Jean, Tchiengou Jonas, compilers (data);
Thorne, Carol Stanley, translator. | Dictionnaire tikar-français-anglais | 2023 | | Linguistics |
| Gabushi, Linus; Ngong, Augustine | Mungong-English Dictionary [Android app] | 2023 | | Linguistics |
| Robinson, Rachel | Chopechop (Bamali): A Provisional Analysis of Lexical Tone | 2023 | | Linguistics |
| Dictionnaire Wandala | 2023 | | Linguistics |
| Kitu, Oliver Shang; Ngong, Genesis Kamenda | Chung-English Dictionary [Android app] | 2023 | | Linguistics |
| Tabah, Grace; Mkounga Tala Blaise | Naami Orthography Guide | 2023 | | Linguistics, Literacy and Education |
| Nkenda Boniface Afuh | Tooto wu chɔɔŋ | 2023 | | |
| Nformi Wilson Tatoh; Nkenda Boniface Afuh | 08 - Fimu bee Bwi: Bwi wuki yɛ mfiee | 2023 | | |
| Nkenda Boniface Afuh | Shee bee Kimbembekwakwa | 2023 | | |
| Nformi Wilson Tatoh; Nkenda Boniface Afuh | Kintsii ki naaŋ lɛ kimu fɛwaŋ | 2023 | | |
| Yee, Shannon | Précis d’orthographe pour la langue suə | 2023 | | Linguistics, Literacy and Education, Translation |
| Mbanji, Bawe Ernest | MBɄ̂Ʉ ŊWÀ’ LIMBÙM | 2023 | | |
| Boyd, Ginger; Noussi Tatchum, Sara | Morphologie nominale et verbale de la langue iyasa | 2023 | | Linguistics |
| Dadak, Ndokobai; Heemst, Annelies van | Rapport sur la langue Mbvumbo (Kwasio) | 2023 | | Linguistics |
| Kilese, Samuel; Syverius, Soka | Nchane-English Dictionary [Android app] | 2023 | | Linguistics |
| Hedinger, Michaela; Tiegho, David Luegho | Wushi-English Dictionary [Android app] | 2023 | | Linguistics |
| Hamm, Valerie | Chung Dictionary | 2023 | | Linguistics |
| Nformi Wilson Tatoh; Nkenda Boniface Afuh | Filoŋ kii bitɛchinɛ bi bɛniiŋ lɛ kii niiŋ yibe | 2023 | | |
| Nkenda Boniface Afuh | 01b - Fimu bee Bwi: Jɛ́ | 2023 | | |
| Smith, Scott Andrew | Six Equatorial Guinean Communities Working Together for Language and Identity Development | 2023 | | Sociolinguistics |
| Mintsa, Mazarin Hervé | Dictionnaire bulu-anglais-français-allemand | 2023 | | Linguistics |
| Cummins, Kathy | First Steps with Three Tivoid languages | 2023 | | Sociolinguistics |
| Cummins, Kathy; Seguin, Lawrence M. | Beginnings of the Language and Identity Journey in Mengisa (Cameroon) | 2023 | | Sociolinguistics |
| Hamm, Valerie | Mungong Dictionary | 2023 | | Linguistics |
| Hamm, Valerie | Wushi (Babessi) Dictionary | 2023 | | Linguistics |
| Blanchard, Yves; Noss, Philip A. | Dictionnaire Gbaya (Yaayuwee) | 2023 | | Linguistics |
| Kinnaird, William | Dictionnaire Ouldeme | 2023 | | Linguistics |
| Mfonyam, Joseph N. | Bafut Dictionary | 2023 | | Linguistics |
| Kinnaird, William | Dictionnaire Vamé | 2023 | | Linguistics |
