La langue et la culture sont inextricablement liées. L'utilisation efficace d'une langue ou le travail avec une langue exige une bonne compréhension de la culture qui y est associée et qui s'exprime dans cette langue.
Comme les locuteurs cherchent à utiliser leur langue dans les documents écrits, le développement de l'alphabet peut s'avérer nécessaire. Le personnel de SIL possède les connaissances techniques nécessaires pour identifier les sons de la langue qui doivent être représentés et faire des recommandations pour un système d'écriture. De nombreuses autres disciplines sont nécessaires pour aider et permettre aux communautés linguistiques de développer leur propre langue.
Le travail de SIL Cameroun est divisé en plusieurs départements. Chaque département est responsable d'une partie de ce que SIL Cameroun fait dans son travail au Cameroun.
Linguistique
La linguistique au SIL Cameroun se concentre sur la recherche de langues nationales non documentées, la formation de linguistes de terrain et la fourniture de ressources pour aider à la collecte et à l'analyse de données linguistiques.
Traduction
SIL Cameroun travaille à la traduction de brochures sur la santé et le développement communautaire. SIL Cameroun souhaite également aider les nombreuses communautés linguistiques du Cameroun à avoir la Bible dans leur propre langue.
Alphabétisation et éducation
L'alphabétisation et l'éducation au sein de SIL Cameroun, ainsi que de SIL International, se concentrent tout particulièrement sur le développement de programmes dans des langues moins connues et menacées et mettent l'accent sur l'utilisation de la langue maternelle comme passerelle vers l'alphabétisation de base.
Technologie linguistique
Language Technology soutient le développement linguistique en fournissant des logiciels et des polices de caractères spécialisés ainsi qu'en développant des normes qui permettent une intégration en douceur entre les produits logiciels produits par SIL.
Développement et coopération
Le Département du développement et de la coopération est composé de six sous-départements qui travaillent pour permettre, former et soutenir les communautés linguistiques à travers le Cameroun.
Bibliothèque
Les bibliothèques de SIL Cameroun donnent accès aux dernières idées en matière de recherche linguistique, de traduction et d'alphabétisation en langues nationales par le biais de ressources d'information et de services de qualité pour nos utilisateurs, le personnel de SIL, les étudiants universitaires et le grand public.
Audiovisuel
Le travail de SIL Cameroun va au-delà de l'écrit. Découvrez les autres façons dont SIL Cameroun s'engage auprès des communautés linguistiques à travers le pays.