Cameroun

Une seule main ne peut attacher un paquet

Les partenariats sont au cœur de l'approche de SIL. Nous sommes présents au Cameroun depuis cinq déciennes et, pendant tout ce temps, nous avons toujours apprécié à sa juste valeur la vérité communiquée par le proverbe africain qui dit : « Une seule main ne peut attacher un paquet ». En réalité, la participation des communautés elles-mêmes est une condition sine qua non du développement des langues locales. C'est leur langue et, en tant que telle, elle fait partie de leur identité culturelle. Mais d'autres pourraient et devraient se joindre à eux pour en assurer l'utilisation et la protection. Quant au gouvernement camerounais, il a, manifestement, un rôle important à jouer. Il le reconnaît d'ailleurs, et ce rôle se reflète même dans la Constitution de la République. L'aspect technique de la recherche linguistique se fait en partenariat avec les universités. Enfin, il y a un aspect de l'usage de la langue dans lequel nous travaillons en partenariat avec des églises, des ONG internationales et des organisations locales. Nous mettons tout en œuvre pour entretenir tous ces partenariats. Ensemble avec les partenaires cités plus bas, nous nous engageons à travailler d'arrache-pied pour assurer aux 277 langues du Cameroun le plus bel avenir possible.

Grâce aux liens de partenariat qu'elle entretient avec le gouvernement du Cameroun, SIL Cameroun est bien connue dans le pays. Nous travaillons de près avec les ministères suivantes :

• l'Éducation de base (partenaires de l'éducation multilingue),
• l'Enseignement secondaire,
• l'Enseignement supérieur,
• la Jeunesse et l'Éducation civique (en vertu d'un accord signé en mai 2012 avec l'INJS (l'Institut National de la Jeunesse et des Sports)).

Nous travaillons également par le biais d'accords avec les universités nationales suivantes :

• l'Université de Yaoundé I (depuis 1969)
• l'Université de Buea (depuis 2013)
• l'Université de Dschang (depuis 2017)

SIL Cameroun s'associe également aux églises locales et aux organisations de la société civile qui ont les mêmes objectifs que nous. Parmi ces structures, on trouve les suivantes :

• L'Alliance Biblique du Cameroun,
• Plan Cameroun (depuis 2012),
• Elan Afrique (au sein du comité de pilotage constitué depuis mars 2012),
• CERDOTOLA (Centre International de Recherche et de Documentation sur les Traditions Orales et les Langues Africaines)
• ANACLAC (Association nationale des comités de langues camerounaises)
• CEFAN (Réseau Éducation pour Tous au Cameroun),
• FOBAC (Forum des Agences Bibliques - Cameroun)
• CBTS (Cameroon Baptist Theological Seminary, situé à Ndu (Nord-Ouest)

SIL Cameroun travaille également en étroite collaboration avec le ministère de la Recherche scientifique et de l'Innovation (en vertu d'une convention scientifique et technique signée en juillet 2016) et le ministère des Relations extérieures (depuis avril 2002).