| Watters, John R | Colloquium on functional grammar, Amsterdam, June 4-8, 1984 | 1986 | Notes on Linguistics | Linguistics |
| Clayton, Fiona and others | SALT 98: a short-term literacy team in Cameroon | 2000 | Notes on Literacy | Literacy and Education |
| Pohlig, James N | Translating the lectionary: the Mofu-Gudur experience | 1999 | Notes on Translation | Translation |
| Bradley, Virginia M | Assumptions involved in interpretive decisions | 1991 | Notes on Translation | Translation |
| Abbot, Elinor | Cultural aids for translators: The ANQR charts | 1986 | Notes on Translation | Anthropology |
| Bradley, Virginia M | Determining limitations for explication of meaning | 1991 | Notes on Translation | Translation |
| Grebe, Karl | Relational grammar applied to Nsoq | 1976 | Calgary Working Papers in Linguistics | Linguistics |
| Wingate, J. Douglas | How pragmatic is pragmatics? | 1991 | Notes on Linguistics | Translation |
| Orwig, Carol J | What’s what in language learning | 1980 | Notes on Linguistics | Language and Culture Learning |
| Wiesemann, Ursula | Aspect-mood distinctions | 1989 | Notes on Linguistics | Academic Training, Linguistics |
| Wiesemann, Ursula | Verb combinations within a verb phrase | 1989 | Notes on Linguistics | Linguistics |
| Watters, John R | Conference on comparative Bantu linguistics, Butare, Rwanda, August 15-23, 1984 | 1986 | Notes on Linguistics | Linguistics |
| Wiesemann, Ursula | Researching quote styles | 1990 | Notes on Linguistics | Translation |
| Stalder, Jürg | Rapid appraisal: strategy and methodology as applied in Cameroon | 1996 | Notes on Scripture in Use | Language Assessment, Sociolinguistics |
| Mbuagbaw, Tanyi Eyong | Apparent fallacies in some Kenyang proverbs | 2000 | Notes on Sociolinguistics | Anthropology |
| Fluckiger, Cheryl | The Kuo committees of Cameroon and Chad | 1989 | Notes on Literacy | Literacy and Education |
| Annett, Mary and others | The problem of attrition in literacy programmes | 1989 | Notes on Literacy | Literacy and Education |
| Gravina, Susan | Adaptation of the multi-strategy method for the far north of Cameroon | 2000 | Notes on Literacy | Literacy and Education |
| Boutwell, Katrina | An assessment of the creolization of Cameroon Pidgin English | 2001 | Notes on Sociolinguistics | Sociolinguistics |
| Shell, Olive A | Review of: Guessing: Reading as prediction, by Joan M. Rosen | 1989 | Notes on Literacy | Literacy and Education |
| Bosscher, Kathleen | Considerations for completion: Assistance from SPAR on nitty-gritty questions | 1990 | Notes on Scripture in Use | Academic Training |
| Anderson, Stephen C | Skulls, gods and revenge in Bamileke | 1986 | Notes on Anthropology | Anthropology |
| Hollingsworth, Kenneth R | An evaluation of the responses of the Mofu-Gudur to the Headland questionnaire | 1986 | Notes on Anthropology | Anthropology |
| Wiesemann, Ursula | The relationships between predicates | 1990 | Notes on Linguistics | Linguistics |
| Barnwell, Katharine | Notes and queries on training programs | 1988 | Notes on Translation | Translation |
| Perrin, Mona | The kingdom of heaven where the sky is not the limit | 1999 | Notes on Translation | Translation |
| Lode, Lars | A satellite translation project | 1984 | Notes on Translation | Language Program Management, Literacy and Education, Translation |
| Camburn, Janet K | The French connection in linguistics | 1985 | Notes on Linguistics | Linguistics |
| Bird, Steven | Multidimensional exploration of online linguistic field data | 1999 | Notes on Linguistics | Linguistics |
| Mbuagbaw, Tanyi E | Literacy awareness day: An aspect of a rural literacy campaign | 1998 | Notes on Literacy | Literacy and Education |
| Mbuagbaw, Tanyi Eyong | Kenyang literacy program | 2000 | Notes on Literacy | Literacy and Education |
| Seguin, Lawrence M | Alternate national involvement in survey: The Cameroon experience | 1994 | Notes on Scripture in Use | Language Assessment |
| Englebert, Domche T | Problematique de l’enseignement des langues au Cameroun: approches et methodes | 2001 | Notes on Sociolinguistics | Language and Culture Learning |
| Noss, Philip A | Dynamic and functional equivalence in the Gbaya Bible | 1997 | Notes on Translation | Translation |
