| Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth | Mey hay ŋga jeŋgey, SIL, livre 1 | 2009 | | |
| Douka, Salomon; Koudouta, Paul | Skwi ta maguta nda Kande: ká mnduha mutsaftá hanata ghəŋa taŋ ma gruŋta taŋ ta SIDA: Ɗelewera mnda taghay ŋa mndu | 2009 | | |
| Tapadai, David; Nelezek Barko, Robert | Ləbara ana Kwande: ɗo ahay ta njaɗ cəveɗ sə zləman anà SIDA nà, kəkəmaw. Deftere su ɗo sə tətak ahay | 2009 | | |
| Bernek, André; Aweketiye, Jean; Domayo, Amos; Izaïe, Sali Dawalam | Mesinke di mədzeŋge | 2009 | | |
| Mbanji, Bawe Ernest | E’kii bé Akɔ́ɔ̄sē | 2009 | | |
| Echebi, Emmanuel Sandamu; Eyoh, Julius A. | Mbembe orthography guide | 2009 | | Literacy and Education |
| Boyd, Ginger | Précis d'orthographe de langue numála | 2009 | | Literacy and Education |
| Davison, Phil | Weh orthography guide | 2009 | | Literacy and Education |
| Davison, Phil | Weh phonology sketch | 2009 | | Linguistics |
| Deli, Benjamin; Konai, Pascal; Koyang, Ernest; Mbouvai, François; Viljoen, Melanie; Viljoen, Michael | Précis d'orthographe pour la langue buwal | 2009 | | Linguistics, Literacy and Education |
| Viljoen, Melanie | A phonology of Buwal | 2009 | | Linguistics |
| Giger, Martha; Lienhard, Ruth | Document de référence pour la standardisation de la langue daba | 2009 | | Linguistics, Literacy and Education |
| van den Berg, Bianca | A phonological sketch of Awing | 2009 | | Linguistics |
| Fomat, Jean-Pierre; Madjoua, Odile | Nɛfúŋ mbɛn ŋwa’nɛ cú-mbɔ́ndaa pɔŋ! 1 | 2009 | | |
| Bebiyeme, Raymond; Bagoña, Angéline; Ombiono, Jean | Nsɛ dianɔna diɔŋɔ numála | 2009 | | |
| Sebineni, Alphonsine Flore; Bete, Samuel | Nilúmíné nɛ́ ɔfana na utile wú tunen 1 | 2009 | | |
| Koue, Nathanael; Anonby, Erik John | Ná ku’l keh iga ma dag ti Mambay: dehmtere 1 | 2009 | | |
| Elanga, Ferdinand; Ekoalea, Maurice | Mɨkan mɨ Badweʼe Kalara efoʼ | 2009 | | |
| Elanga, Ferdinand; Ekoalea, Maurice | Otir o monti’ | 2009 | | |
| Boussigue Baboga, Achille; Bédiléne, Eboule Alain | Nuhúnhɔ́n nua 1 nua guanuna na guɔ́ŋa nulíbíe | 2009 | | |
| Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth; Gallant, Anna Grace | Itof sɨ̂ Woyn Kom Aleŋ 3, Ŋwàʼlɨ̀ 1 | 2009 | | |
| Doucha, Andre; Djougoudoum, Jean; Kanday, Philippe; Lade, Timothée | Tsaha ndaha wakita 1 | 2009 | | |
| Maguibay, Andre; Ndjatai, Jonas | Səkahakwa ha mədzeŋge | 2009 | | |
| Deli, François; Ngourai, Philémon; Gardi, Albert | Nəm kə jəgwan təkəni ndawəyanigi! | 2009 | | |
| Bouba H., Nicolas; Gondji, David; Farikou, David | Mey da ray way ŋga ata Kande: kwa SIDA daha na, ndəhay da slala a da hətam gədaŋ ŋga njey maaya cəŋga na, kwara. Ɗerewel ŋgada ndaw maa sərkey | 2009 | | |
| Bouba H., Nicolas; Gondji, David; Farikou, David | Mey da ray way ŋga ata Kande: kwa SIDA daha na, ndəhay da slala a da hətam gədaŋ ŋga njey maaya cəŋga na, kwara. Ɗerewel ŋgada ndaw maa sərkadata ndəhay | 2009 | | |
| Chifa, Eli; Kofiné, Philippe | Labara Kande: wakita gə humanande a ɗu gə cugilhətən away a ɗaha hay | 2009 | | |
| Douka, Salomon; Koudouta, Paul | Skwi ta maguta nda Kande: ká mnduha mutsaftá hanata ghəŋa taŋ ma gruŋta taŋ ta SIDA: Ɗelewera mndu ta taghay | 2009 | | |
| Trudell, Barbara | Contesting the default: the impact of local language choice for learning | 2009 | | Sociolinguistics |
| Chifa, Eli; Kofiné, Philippe | Labara Kande: na kugwan ɗa hu ɗa nzək nzəɗa aŋade a SIDA: wakita ɗu tsugəɗay | 2009 | | |
| Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth; Gallant, Anna Grace | Kɨtî̶ woyn Kom 2.2 | 2009 | | |
| Aviwaï, Philippe | Mɑcɑhum Mejeŋɡey mɑ Muyɑŋ 1 Wɑkitɑ ɡɑ mʉsi | 2009 | | |
| Viljoen, Melanie | Précis d'orthographe pour la langue gavar | 2009 | | Literacy and Education |
| Léonard, Yves | Orthographe Baka | 2009 | | Linguistics, Literacy and Education |
| Lamberty, Melinda | A rapid appraisal survey of Malimba in Cameroon | 2009 | Journal of Language Survey Reports | Language Assessment, Sociolinguistics |
| Brye, Edward | Jimjimen, Gude, Tsuvan, and Sharwa wordlists | 2009 | Journal of Language Survey Reports | Language Assessment, Sociolinguistics |
| Djangoua, Benjamin | Tumbɔ mbam Ŋgando ɓenɛ Njɔku ɗuku | 2009 | | |
| Mongo Nfon, Raoul; Bolioki, K. Léonard-Albert | Kálata' ɛ kəə́bə́ə kó kaakan tufuu tó yaŋpɛdá 1 | 2009 | | |
| Wright, Jennifer | The Noun and Verb Phrase in Chrambo (Bambalang) | 2009 | | Linguistics |
| Tschonghongei, N. Chong | Aghɨmàsîndɔŋɔtɨbɛ̂! Sɛ̀ è tɔɔ shwa’ u Aghɨ̀m wò à ŋgele ko tɔɔŋ sùghò, volume 2 | 2009 | | |
| Tapadai, David; Nelezek Barko, Robert | Ləbara ana Kwande: ɗo ahay ta njaɗ cəveɗ sə zləman anà SIDA nà, kəkəmaw. Ɗeftere sə miter ahay | 2009 | | |
| Akegne, Moise; Ombiono, Jean; Aŋuaŋa, Thomas; Batabaka, Jean-Marie; Babissakana | Nsɛ dɛfɔ́nfɔn dɛbanan diɔŋɔ numála | 2009 | | |
| Ernst, Gerd; Kombo Dee, David | Baba ɓenɛ ɓotu ɓe tu̧ ɓenɛ, Bosa buku te yi tɔlna numbu kakɔ | 2009 | | |
| Metuge, G. E. Roggy; Hedinger, Robert; Hedinger, Sylvia | Détel, délâŋ-ˀɛ Akɔ́ɔ̄sē | 2009 | | |
| Elanga, Ferdinand | Nyʉa ákœb mʉr e lɨ é mbo bɨkɨkɛna | 2009 | | |
| Mbanji, Bawe Ernest | Kalar otila o lwib nzime; Nzwɨɨ ǎbɔʼa num le ekoʼ | 2009 | | |
| Medjo, François Medard | Mekana me ejɨʼ lɨ eláa ndu e l'ecɛma ɨ lwib kɔɔnzime | 2009 | | |
| Djimko, Simon; Oumate, Timothe; Kinnaird, Annukka | Tsegwem məwuday wakita i ma wuzlam! Wakita i musi 2 | 2009 | | |
| Smith, Scott Andrew | Joignez la lutte contre le SIDA | 2009 | | |
| Smith, Scott Andrew | Luchamos juntos contra el SIDA | 2009 | | |
