| Pohlig, James N | Translating the lectionary: the Mofu-Gudur experience | 1999 | Notes on Translation | Translation |
| Bradley, Virginia M | Assumptions involved in interpretive decisions | 1991 | Notes on Translation | Translation |
| Abbot, Elinor | Cultural aids for translators: The ANQR charts | 1986 | Notes on Translation | Anthropology |
| Bradley, Virginia M | Determining limitations for explication of meaning | 1991 | Notes on Translation | Translation |
| Pohlig, Annie W. and James N. Pohlig | Further thoughts on four discourse particles in Mandara | 1994 | SIL International Publications in Linguistics | Linguistics |
| Grebe, Karl | Verb clusters of Lamnsok | 1975 | SIL International Publications in Linguistics | Linguistics |
| Wilkendorf, Patricia L | Cohesion and discontinuities in Nɔmaandɛ expository discourse | 1994 | SIL International Publications in Linguistics | Linguistics |
| Phillips, Kathleen | The initial standardization of the Yambɛta language | 1979 | | Linguistics, Literacy and Education |
| Glidden, Suellyn | The Koh verbal system | 1984 | | Linguistics |
| Canvin, Maggie | The educational implications of multilingualism for Cameroon and the Gambia: a comparative study | 1996 | | Linguistics, Sociolinguistics |
| Gfeller, Elisabeth | L’emploi des langues dans un contexte multilingue | 1990 | | Sociolinguistics |
| Mbuagbaw, Tanyi E | Extracts from a Literacy Awareness Day: An aspect of a village campaign for literacy | 1996 | READ | Community Development, Literacy and Education |
| Hamm, Cameron | A sociolinguistic survey of the Mambay language of Chad and Cameroon | 2001 | | Language Assessment, Sociolinguistics |
| Al-haya be l-chadar | 2000 | | |
| Grebe, Karl | Vimfèr ve wànyeètó | 2008 | | |
| Yonta, Moïse | Lesẅɛ ŋwá' á kamalûm | 2005 | | |
| Grebe, Karl | Metìíty I (Fairy tales, volume I) | 2008 | | |
| Grebe, Karl | Metìítiy II (Fairy tales, volume II) | 2008 | | |
| Spreda, Klaus W.; Takud, J. M. | Fóŋ ə́ŋwàꞌànɨ̀ ənɨ ŋgǎm Mɨ́taꞌ | 2006 | | |
| Alomofor, Christian; Ateche, Samuel; Polote, Gideon | Zé'ə mə́ fóŋ nə́ kɨ ŋwa'lə̂ mbí̵ɨwiŋə (Learn to read and write Awing) | 2007 | | |
| Grebe, Karl | Vimfèr veé shuu kiy | 2007 | | |
| Keyeh, Emmanuel | Yikî hi taŋ nì hi nyàk ijisì Bûmì (Learn how to read and write the Bum language) | 2008 | | |
| Creson, Robert M., compiler | SIL Cameroon: Annual report/SIL Cameroun: Rapport annuel 1991-1992 | 1992 | | Communications |
| Robinson, Clinton D. W | S.I.L. Cameroun: Rapport annuel/Annual report, 1982-83 | 1983 | | Communications |
| Anderson, Stephen C | Précis d'orthographe pour la langue Ngiemboon | 2007 | | Linguistics |
| Chapman, Robert J | SIL annual report Cameroon, 1994-1995/SIL rapport annuel, Cameroun 1994-1995 | 1996 | | Communications |
| Bradley, Virginia, editor | Limbum-English lexicon | 1995 | | Linguistics |
| Kongne Welaze, Jacquis and others | Précis d'orthographe pour la langue Tuki | 2005 | | Literacy and Education |
| Robinson, Clinton D. W | SIL: rapport annuel (SIL Cameroun: annual report), 1981-82 | 1982 | | Communications |
| Heath, Daniel, editor | Lexique mǝkaá-français | 1989 | | Linguistics |
| Schaub, Willi and Nchio-Minkee Emmanuel M., compilers | Ŋwa’lǝ mǝsenǝ vǝnu: Ghaŋ Vǝŋoo-Ghaŋ Mǝkalǝ; Ghaŋ Mǝkalǝ-Ghaŋ Vǝnoo (Dictionary: Babungo-English/English-Babungo) | 1982 | | Linguistics |
| SIL | Bibliographie des travaux de la SIL au Cameroun 1969 - 2001 (Bibliography of the work of SIL in Cameroon 1969 - 2001) | 2001 | | Library/Museum/Archiving |
| Njeck, Mathaus, compiler; Steve Anderson | Bangolan-English lexicon: Ngo-ketunjia Division, North West Province | 2003 | CALED | Linguistics |
| Hollingsworth, Kenneth R | Preliminary report on the music of the Mofu-Gudur | 1980 | | Arts and Ethnomusicology |
| Schrag, Brian | Review of: Journey of song: public life and morality in Cameroon, by Clare A. Ignatowski | 2007 | African Music | Arts and Ethnomusicology |
| Heath, Teresa | Makaa (A83) | 2003 | Routledge language family series | Linguistics |
| Ubels, Edward H. and Virginia Ubels | Phonology of Karang | 1980 | | Linguistics |
| Fluckiger, Cheryl and Annie Whaley | Four discourse particles in Mandara | 1983 | | Linguistics |
| Fiore, Lynne E. and Patricia M. Peck | Limbum | 1980 | | Language Assessment |
| Wiesemann, Ursula, editor | Chadic language studies in northern Cameroon | 1981 | Africana Marburgensia | Academic Training |
| Robinson, Clinton D. W | The internal structure of a Gunu narrative text | 1980 | Cahiers de Littérature Orale | Linguistics |
| Ennulat, Jürgen H. and Helene Ennulat | Description phonologique fali (parler de Ram) | 1971 | | Linguistics |
| Grebe, Winnifred, editor | Liste de 2.000 mots qui servira de base à un lexique | 1980 | | Language Assessment, Linguistics |
| Grebe, Karl and Winnifred Grebe | Lamnsoʼ | 1980 | | Language Assessment |
| Société Internationale de Linguistique | Bibliographie des travaux de la SIL au Cameroun jusqu’en août 1988 (Bibliography of the work of SIL in Cameroon up till August 1988) | 1989 | | Library/Museum/Archiving |
| Grebe, Karl | Relational grammar applied to Nsoq | 1976 | Calgary Working Papers in Linguistics | Linguistics |
| Parker, Elizabeth | Le nom et le syntagme nominal en mundani | 1989 | | Linguistics |
| Richards, Russell M | Review of: Noni grammatical structure, with special reference to verb morphology, by Larry M. Hyman | 1983 | Journal of African Languages and Linguistics | Linguistics |
| Fluckiger, Cheryl and Annie Whaley | The uses of three prepositions in Mandara | 1981 | Africana Marburgensia | Linguistics |
| Beavon, Keith H | Anaphora, pronouns and reference in Konzimé | 1986 | | Linguistics |
