News archive

Diversité culturelle et Internet multilingue en Afrique

La SIL a été invitée à intervenir lors la conférence internationale des ingénieurs organisée par l’Association des Ingénieurs Diplômés de l’Ecole Nationale Polytechnique de Yaoundé. Les travaux de cette conférence se sont tenus à l’Hôtel Hilton et étaient placés sous le thème « Diversité culturelle et Internet Multilingue en Afrique ». En effet, plusieurs générations d’ingénieurs formés au Cameroun et ailleurs se sont retrouvés pour ensemble réfléchir à comment impliquer davantage les Africains dans la prise en main de leur propre épanouissement. Ils ont imaginé que l’une des meilleures manières de le faire serait de valoriser la culture de chaque individu et de chaque peuple en la rendant disponible d’une part à d’autres et aussi et surtout en mettant à leur disposition des informations utiles dans leurs propres langues. C’est donc dans cette option que la SIL qui est connue pour son expertise en recherche linguistique a été invitée. Le Directeur Général de la SIL a exposé sur le sous thème « Minorities languages in Cameroon and the Web: a progress report ». Il s’est agi en fait d’une présentation scientifique mettant en exergue l’impact des travaux de la SIL sur la mise en valeur et la sauvegarde des langues parlées par des minorités ethniques et son apport sur le développement des outils multimédias, indispensables pour le développement et l’écriture de ces langues.

En clair, la présentation de la SIL a porté sur des données telles que le développement des alphabets pour les langues nationales, la normalisation ISO 639-3 sur la classification des langues, la technologie appropriée pour le développement de nouveaux caractères d’écriture qui ne sont n’y en Anglais ni en Français, la conversion Unicode, comment trouver ces caractères spéciaux sur un clavier AZERTY or QWERTY et enfin un mot sur le matériel dans les langues camerounaises déjà disponibles sur Internet.

Pour plus d’information sur cette présentation ou sur le travail de la SIL dans le domaine des nouvelles technologies de l’information et de la communication, bien vouloir nous contacter.