SIL Publications

Disclaimer

These electronic publications are published by SIL Cameroon. They represent the concrete results of research carried out by SIL field members and others. Some are preliminary work papers and not polished research. They are based on field notes and are in some cases the work of young researchers with minimal training. Language policy proposals included in technical documents do not necessarily represent the position of SIL Cameroon.

Publication search

All found SIL publications will be available on this site, usually as a PDF file.
Some of the Dictionaries/Lexicons are HTML coded and may be downloaded as a ZIP file or viewed directly in the browser.

Initially all publications are listed below. You may select a number of publications by entering criteria for the values of Language name, Domain/Category or Document type. Each record provides links to the language page and the publication itself.

Language	Title	Author	Year	Size	Pages	View
AGHEM	A Rapid Appraisal Survey of Mmen (Alcam 821) and Aghem Dialects (Alcam 810) Menchum Division, North West Province	TROYER, Duane	1995	952	20
AGHEM	Phonological Reconstruction and the Aghem Central Vowels	David Thormoset	2007	1029	161
AGHEM	Some Aghem Cultural Attributes to Consider when Designing, Developing, and Implementing a Literacy Development Program for Aghem Women	THORMOSET, Henny-Jane	2000	99	13
AKA	Aka as a Contact Language: Sociolinguistic and Grammatical Evidence	DANIEL JOSEPH DUKE	2001	1258	186
AKOOSE	Phonology of Akoose	Robert and Sylvia Hedinger	1977	7224	91
AKOOSE	Some Issues in the Establishment of an Orthography for Akóóse	HEDINGER, Robert	1985	58	7
AKOOSE	The Manenguba Languages of Cameroon	Robert Hedinger	1987	20425	309
AKUM	A Rapid Appraisal Language Survey of Akum ALCAM [707]	AKUMBO, Pius	2002	577	15
AWING	A Phonological Sketch of Awing	Bianca van den Berg	2009	350	26
AWING	Awing Orthography Guide, December 2005 Revision	Alomofor CHRISTIAN and Stephen C. ANDERSON	2005	161	16
AWING	Première évaluation globale de la situation sociolinguistique à Bamukumbit (ALCAM 917: awing)	SEGUIN, Lawrence M.	1994	536	15
BADWEE	Badwe'e - French Lexicon	Keith BEAVON	2000	360
BAFANJI	Première évaluation globale de la situation sociolinguistique à Bafanji (ALCAM 901: shú pamén)	SEGUIN, Lawrence M.	1994	577	14
BAFIA	Première évaluation de la situation sociolinguistique de la langue Lefa	Joseph MBONGUE, DOMCHETEKO Engelbert, Edward et Elizabeth BRYE	1999	786	19
BAFUT	Rapid Appraisal Sociolinguistic Survey of Beba ALCAM [912]	BRYE, Edward	2002	771	17
BAFUT	The Power of the Local	Barbara Louise Trudell	2004	1787	331
BAFUT	Tone in the Orthography of Bafut	MFONYAM, Joseph Ngwa	1989	3621	35
BAFUT	Tone in the Orthography of Bafut	MFONYAM, Joseph Ngwa	1989	3621	35
BAKA	Orthographe Baka	Yves Léonard	2009	110	10
BAKA	Pragmatic Features of Baka Narrative Discourse	LEONARD, Yves	2005	5117	148
BAKAKA	Mkaa' Orthography Review (Bakaka)	SPIELMANN, Kent	1998	1913	23
BAKAKA	The Manenguba Languages of Cameroon	Robert Hedinger	1987	20425	309
BAKOKO	Bakoko Orthography Guide	Njeck Mathaus M (CABTAL) and Stephen C. Anderson (SIL)	2010	255	16
BAKOKO	The lexical phonology of Bakoko	KENMOGNE Michel	2000	9058	348
BAKOKO	The lexical phonology of Bakoko	KENMOGNE Michel	2000	9058	348
BAMALI	A Rapid Appraisal Survey of Bamali, Ngo Ketunjia Division, North West Province	GRANT, Caroline A.	1993	549	13
BAMBALANG	A Rapid Appraisal Survey of Bambalang (Ngo Ketunjia Division, North West Province)	GRANT, Caroline A.	1993	547	12
BAMBILI	A Survey (RTT) of the Bambili-Bambui Language ALCAM [914]	BOMBAY, Eliane	2002	488	13
BAMENYAM	Rapid Appraisal Survey in Bamenyam Village (Bamboutos Division, West Province)	GRANT, Caroline A.	1993	439	10
BANA	A Preliminary Phonology of Bana	HOFMANN, Erica	1990	5583	275
BANA	Bana Provisional Lexicon	Marti Giger and Ruth Lienhard	2003	254	23
BANGOLAN	A Rapid Appraisal Survey of Bangolan	GRIFFIN, Margaret A.	1994	385	10
BANGOLAN	Bangolan Orthography Statement	Njeck Mathaus Mbah	2004	151	17
BANGOLAN	Phonological Sketch of Bangolan	Njeck Mathaus Mbah	2003	1055	19
BASAA	Basaa-English-French-German Dictionary	Dr. Pierre Emmanuel NJOCK	2005	4124
BATANGA	Batanga Survey Report	DAVISON, Phil	1991	399	10
BATI	Bati Survey Report	GRANT, Caroline A.	1992	300	6
BEEZEN	Rapid Appraisal of Beezen ALCAM [708]	BRYE, Edward	2002	429	14
BON GOULA	Etude Sociolinguistique de la langue bon goula	FARIS, David	1993	1098	30
BOUA	Premier Etape: Etude des langues du group Boua	WAGNER, Stephen	1991	1021	26
BOUA	Rapport d'une enquete linguistique parmi les langues du groupe Boua au moyen-chari	NODJIBOGOTO, Nessiel	1991	721	19
BOUA	Une enquête sociolinguistique	WAGNER, Stephen	1991	802	19
BUM	Proposed Bum Orthography Statement	NDOKOBAI and Dr. Robert HEDINGER	2005	142	11
BUWAL	A Phonology of Buwal	VILJOEN Mélanie	2009	580	112
BUWAL	A Sociolinguistic Survey of Buwal (Gadala) (Rapid Appraisal)	SEGUIN, Lawrence M.	1992	440	9
BUWAL	Précis d'orthographe pour la langue Buwal	VILJOEN Mélanie et Michael, KONAI Pascal, MBOUVAI François, KOYANG Ernest et DELI Benjamin	2009	276	40
CUVOK	A Survey of Mofu Intelligibility for Cuvok Speakers ALCAM (181)	LAMBERTY, Melinda	2001	780	25
CUVOK	Etude phonologique du Cuvok et principes orthographiques	NDOKOBAÏ	2003	1203	151
CUVOK	Etude phonologique du Cuvok et principes orthographiques	NDOKOBAÏ	2003	1203	151
CUVOK	Etude phonologique du Cuvok et principes orthographiques	NDOKOBAÏ	2003	1203	151
CUVOK	L'orthographe de la langue Tchouvok	Richard Gravina, Amadou Ruben, Kadjewe Jacob, Tahbaï, Pierre, Mayawat Malachie	2004	90	10
DABA	Document de référence pour la standardisation de la langue Daba	GIGER M. et LIENHARD R.	2009	350	28
DABA	Esquisse d'une enquête linguistique et socio-linguistique des dialectes Bana	GIGER, Marti	1986	1062	32
DABA	Le grammaire daba - Le niveau de la proposition	LIENHARD, Ruth	1978	696	25
DABA	Le grammaire daba - Le niveau du syntagme	LIENHARD, Ruth	1976	214	6
DABA	Le narrative en Daba	GIGER, Marti	1980	1720	73
DABA	Le ton en daba	LIENHARD, Ruth	1977	906	13
DABA	Le verbe en daba	LIENHARD, Ruth	1980	1178	29
DABA	Les relations entre les propositions en langue daba	LIENHARD, Ruth	1982	6870	41
DENYA	A Preliminary Stratificational Analysis of some Denya (ALCAM 882) Morphological and Syntactic Structures	SEGUIN, Lawrence M.	1998	569	115
DENYA	Denya Phonology	Tanyi Eyong Mbuagbaw	1996	1849	96
DENYA	Denya segmental phonology	MBUAGBAW, Tanyi Eyong	1999	172	60
DENYA	Denya Tone Orthography	MBUAGBAW, Tanyi Eyong	1995	123	6
DENYA	Denya Word List	BEYER, Gregory L.	1999	614	28
DENYA	Reading Denya Book 1	TAMBI Robinson Tabe, EYONG David, CLYMER Renee	1998	311	37
DENYA	Reading Denya Book 2	TAMBI Robinson Tabe, EYONG David, CLYMER Renee	1998	150	28
DENYA	Reading Denya Book 3	TAMBI Robinson Tabe, EYONG David, CLYMER Renee	1998	128	29
DIMBONG	Dimbong Survey Report	BOONE, Douglas W.	1992	1154	24
Diverse	A Rapid Appraisal of the Western Beboid Languages (Mechum Division, North-West province) ALCAM [876, 877, 878, 879]	HAMM, Cameron et al.	1999	1374	39
Diverse	A Sociolinguistic Survey of the Glavda, Cineni and Vemgo-Mabas Languages of Cameroon and Nigeria (Rapid appraisal)	HAMM, Cameron	2004	1697	37
Diverse	A Sociolinguistic Survey of the Gvoko and Guduf Languages of Cameroon and Nigeria (Rapid appraisal)	HAMM, Cameron	2004	1507	32
Diverse	Langues nationales et développement communautaire	FLUCKIGER, Cheryl	1984	4240	52
Diverse	Musical Invigoration of Cultural Dynamism in a Bamiléké Dance Association	SCHRAG, Brian	2004	1905	30
Diverse	Philosophie et procédure pour la rédaction d'un syllabaire	SHELL, Olive	1982	999	28
DUGWOR	Rapid Appraisal Sociolinguistic Research of Dugwor ALCAM [162]	BRYE, Edward	2001	576	16
DZODINKA	A Rapid Appraisal Survey of Dzodinka (ALCAM 904) and Mfumte (ALCAM 905), Donga Mantung Division, Northwest Province	GRANT, Caroline A.	1994	724	20
EJAGHAM	A Phonology and Morphology of Ejagham	John Robert Watters	1981	4191	568
EJAGHAM	A Phonology and Morphology of Ejagham	John Robert Watters	1981	4191	568
EJAGHAM	An Assessment of Intelligibility in the Ejagham Community	STALDER, Juýrg	1989	159	4
ELIP	Grammar Sketch of Nulibie	PRITTIE, Rebecca	2002	355	20
ELIP	Nuasue Lexicon	Rebecca Prittie	2002	592	75
ELIP	Précis d'orthographe de langue Nulibie	Ginger Boyd	2006	240	24
FRENCH	La conjugaison du verbe français	KINNAIRD, William	1991	4270	165
FULFULDE	Ajamiya Course	Ronald Nelson and others	2007	246	23
FULFULDE	Alphabet and Orthography Statement For Fulfulde [fub] Ajamiya	Scott Clark, MA	2007	272	24
FULFULDE	Alphabet and Orthography Statement For Fulfulde [fub] Ajamiya	Scott Clark, MA	2007	272	24
FULFULDE	Vocabulaire de base en quatre langues: wandala, français, anglais, fulfulde	POHLIG, Annie Whaley	1991	215	11
GABRI	Rapport d'une Enquête Linguistique Parmi les langues Gabri dans le Sud du Tchad	VANDERKOOI, Mark	1990	673	16
GAVAR	Enquête sociolinguistique sur le gavar (enquête préliminaire)	SEGUIN, Lawrence M.	1992	438	8
GAVAR	Précis d'orthographe pour la langue Gavar Edition préliminaire	VILJOEN, Mélanie	2009	269	37
GBAYA-MBODOMO	A Phonology and Grammar of Mbodomo	Virginia Lee BOYD	1997	826	236
GBAYA-MBODOMO	Araignée et le singe	Virginia Boyd	2002	43	3
GBAYA-MBODOMO	Araignée et les femmes	Virginia Boyd	2002	81	11
GBAYA-MBODOMO	Bafia and Spider	Virginia Boyd	2002	67	10
GBAYA-MBODOMO	Comment préparer le manioc	Virginia Boyd	2002	35	2
GBAYA-MBODOMO	Exposé de l'alphabet et de l'orthographe proposé pour le Gbaya-Mbodomo	Virginia Boyd	2000	303	48
GBAYA-MBODOMO	Góŋɓólóŋ'	Virginia Boyd	2002	77	11
GBAYA-MBODOMO	Grande-tête	Virginia Boyd	2002	54	3
GBAYA-MBODOMO	Hyena and Squirrel	Virginia Boyd	2002	85	11
GBAYA-MBODOMO	La belle-mère et son gendre	Virginia Boyd	2002	47	4
GBAYA-MBODOMO	Mbáɗimbáŋ'	Virginia Boyd	2002	81	12
GBAYA-MBODOMO	Mbodomo - French Lexicon	Ginger BOYD	1996	123
GBAYA-MBODOMO	Petit Lexique Gbaya Mbodomo - Français: Dialecte de Gandima Tong	BOYD, Virginia	1996	631	32
GBAYA-MBODOMO	Petit Lexique Gbaya Mbodomo - Français: Dialecte de Gandima Tong	BOYD, Virginia	1996	631	32
GBAYA-MBODOMO	Petite lexique Gbaya Mbodomo-Français	Virginia Boyd	1996	159	31
GBAYA-MBODOMO	Petits pois	Virginia Boyd	2002	38	3
GBAYA-MBODOMO	Première évaluation globale de la situation sociolinguistique chez les Gbaya-Mbodomo (ALCAM 381)	GRIFFIN, Margaret A.	1994	493	11
GBAYA-MBODOMO	Púmbɔ'	Virginia Boyd	2002	88	11
GBAYA-MBODOMO	The bongo story	Virginia Boyd	2000	56	8
GBAYA-MBODOMO	Young Woman and the Serpent	Virginia Boyd	2000	175	9
General	Learning to Speak an Unwritten Language	Henny Jane Thormoset and Dr Diane Gérin-Lajoie	2006	167	49
General	Literacy and Development, an Enquiry	ROBINSON, Clinton	1991	493	15
General	Making the Transition	Susan Gravina	?	282	11
General	Modifications of the multi-strategy method in three Cameroonian literacy projects	BOER, Truus	1998	657	17
General	Orthography and Identity in Cameroon	BIRD, Steven	2001	172	31
General	Potential Through Relationships: a View of Development	ROBINSON, Clinton	1992	538	10
General	Principes appliqués dans les enquêtes sociolinguistiques de la SIL au Cameroun	STARR, Alan	1991	685	11
General	Principles in Sociolinguistic Surveys, Actualities of Cameroon SIL	STARR, Alan	1990	522	10
General	Principles of African Tone Orthography Design	BIRD, Steven	1996	215	43
General	Principles of African Tone Orthography Design	BIRD, Steven	1996	215	43
General	Questionnaire d'inventaire linguistique	Anon.,	1976	995	57
General	Rapid Appraisal: Strategy and Methodology as Applied in Cameroon	STALDER, Juýrg	1993	742	15
General	Sentence Repetition Test in Cameroonian French and European French (Test kit)	STALDER, Juýrg	1993	1267	50
General	Strategies for Representing Tone in African Writing Systems	BIRD, Steven	1999	215	33
General	Strategies for Representing Tone in African Writing Systems	BIRD, Steven	1999	215	33
General	Tilting at the Future: How can we know whether minority language development is a viable proposition?	ROBINSON, Clinton	1993	371	9
General	Training for Facilitating a Language Programme	ROBINSON, Clinton	1992	497	11
General	Training Manual in Exegetical Principles for Mother-tongue Translators with Application to the Translation of 1 Corinthians 9:1-18	PATRICIA LYNN WILKENDORF	2005	446	130
General	Transplanting -- Putting down New Roots	HUNGERFORD, Marian	1992	448	12
General	Which Language for Teaching? The Cultural Messages Transmitted by the Languages used in Education	GFELLER, Elisabeth	1992	552	15
GHOMALA	Enquête sociolinguistique sur le ghomala'-jo comme dialecte de référence standard	DOMCHE-TEKO, Prince Engelbert	1991	1437	34
GUDE	Discours direct et indirect en Gude	MENETREY, Catherine	1994	728	16
GUDE	L'usage des temps et aspects dans le discours narratif gude	MENETREY, Catherine	1992	817	19
GUDE	Notes on Discourse in Gude	PERRIN, Mona	1990	207	6
GUDE	Presentation de l'orthographe de Gude	Catherine Menetrey et Mona Perrin	1987	101	11
GUDE	Tone in Gude - a First Look	ANDERSON, Stephen C.	1990	401	9
HDI	A Preliminary Comparison between Hide and Lamang Phonology	LANGERMANN, Cindy	1991	969	37
HDI	Collection of Interlinear Texts in the Xédi Language	GATHMAN, Elizabeth	1994	2668	79
HDI	Exposé de l'alphabet et de l'orthographe pour la langue hidé	Bramlett et autres	2000	409	58
HDI	Lexique Hdi Français-Anglais	Lee Bramlett	1996	326	71
HDI	Phonological Description of Hedi	LANGERMANN, Cindy	1994	1865	67
HDI	Preliminary Local Level Background Questionnaire	GATHMAN, Elizabeth	1991	1452	30
HDI	Recherche préliminaire de la fonction du ton en Hedi	BRAMLETT, Lee	1996	559	21
HDI	Some Notes on Tone in the Xédi Language	GATHMAN, Elizabeth	1994	423	11
HIJUK	Hijuk Survey Report	BRADLEY, David P.	1992	334	7
KAKO	Alphabet et orthographe du Kako (Kako-Est)	Urs ERNST	1996	216	26
KAKO	Alphabet et orthographe du Mbonjoo (Kako-Ouest)	Urs ERNST	1996	210	26
KAKO	Esquisse grammaticale du kakó: partie 1, le groupe nominal et ses éléments; partie 2, le groupe prépositionnel et ses éléments	ERNST, Urs	1992	7371	175
KAKO	Impératif et injonctif en kakó	ERNST, Urs	1994	1179	30
KAKO	Le groupe verbal et ses éléments en kakó (1ère partie)	ERNST, Urs	1998	290	9
KAKO	Les formes verbales du kakó	ERNST, Urs	1995	2079	76
KAKO	Tone Orthography in Kakó (Kakó East)	ERNST, Urs	1996	271	6
KAKO	Tone Orthography in Kakó East	ERNST, Urs	1996	253	6
KARANG	A Practical Study of the Orthography of Compound Words in the Karang Language	Robert Ernst Ulfers	2000	1545	37
KARANG	Dictionnaire karang - français	Robert Ernst Ulfers	2007	1244	148
KARANG	Jeanette et la Bilharziose	l'Equipe de Traduction	1998	243	24
KARANG	Les pesticides: règles d'utilisation	l'Equipe de Traduction	1998	80	26
KARANG	Les pronoms en karang (ALCAM 352)	NGANG, David	1999	296	18
KARANG	Narrative Genre Text Collection for Discourse Grammar Analysis in Karang	ULFERS, Robert Ernst	1993	1681	59
KARANG	Présyllabaires volumes 1 et 2 en langue Karang	Virginia Ubels	1998	691	53
KEMEZUNG	Kemezung Orthography Guide	COX, Bruce	2005	175	16
KEMEZUNG	Notes on the Phonology of Kemezung	COX, Bruce	2005	200	21
KENYANG	Hortatory Discourse Collection : Introductory Information	GARDNER, Jessica	2004	678	45
KENYANG	Kenyang Lexicon	Tanyi Eyong Mbuagbaw	1998	399	46
KENYANG	Kenyang Orthography Guide	Tanyi Eyong Mbuagbaw	1999	646	22
KENYANG	Kenyang Segmantal Phonology	Tanyi Eyong Mbuagbaw	2000	2793	92
KENYANG	Kenyang Tone Orthography Reading Test	JACKSON, Chris	1998	647	18
KENYANG	The Kenyang noun phrase	RAMIREZ, Cristi	1998	1015	31
KERA	Vowel Harmony in Kera (Chadic)	Mary Pearce	2003	1659	74
KERA	Vowel Harmony in Kera (Chadic)	Mary Pearce	2003	1659	74
KOM	Kom - English Lexicon	Randy JONES	2001	651
KOM	Kom English Lexicon	Randy JONES	2001	1352	156
KOM	Kom Language Grammar Sketch Part 1	George Shultz	1997	1182	42
KOM	Kom Linguistic and Sociolinguistic Survey	SHULTZ, George	1993	1967	28
KOM	Notes on Discourse Features of Kom Narrative Texts	George Shultz	1997	484	21
KOM	Notes on the Phonology of the Kom Language	SHULTZ, George	1993	1601	22
KOM	Relativization in Kom	KIMBI PAUL KAWULDIM	2005	355	95
KOM	Relativization in Kom	KIMBI PAUL KAWULDIM	2005	355	95
KOM	The Power of the Local	Barbara Louise Trudell	2004	1787	331
KOM	Tone in the Kom Noun Phrase, Part II	JONES, Randall J.	1997	1360	46
KOONZIME	Koonzime - French Lexicon	Keith et Mary BEAVON	1996	399
KOONZIME	Lexique Koonzime-Français	Keith et Mary BEAVON	1996	648	121
Kotoko group, Chadic	Kotoko Survey Report	BAGLEY, R. Kelly	1991	2369	64
KUO	Phonological Sketch: Kuo	FLUCKIGER, Cheryl	1987	312	9
KWA	Première évaluation globale de la situation sociolinguistique chez les Kwa' (ALCAM 990)	BRYE, Edward	2000	650	14
KWANJA	Précis d'orthographe pour la langue Kwanja	Joan and Martin Weber	2008	277	25
LAGWAN	Logone-Birni Kotoko Provisional Lexicon	Sean Allison	2003	238	25
LAGWAN	Phonology of Lagwan(Logone-Birni Kotoko)	Joy Naomi Ruff	2005	484	61
LAMNSO	A Phonology of the N S O Language	GREBE, Karl and Winifred	1976	1872	54
LAMNSO	The domain of noun tone rules in Lam Nso	GREBE Karl H.	1984	3377	142
LAMNSO	The domain of noun tone rules in Lam Nso	GREBE Karl H.	1984	3377	142
LAMNSO	The Power of the Local	Barbara Louise Trudell	2004	1787	331
LEFA	Report on a Brief Study of Balom	PERRIN, Mona	1986	984	22
LIMBUM	A Phonology of Limbum	Lynne Ellen Fiore	1987	8997	159
LIMBUM	A Phonology of Limbum	Lynne E. Fiore	1977	4165	111
LIMBUM	Alphabet and Orthography Statement for Limbum	Ian P. Cheffy	1992	484	7
LIMBUM	Description of Surface Tone in the Limbum Verb Phrase	BRADLEY, Virginia	1994	379	12
LIMBUM	Scientific Report on Literacy Surveys Conducted during October 1990 - February 1991, with Literacy Survey Summary for Limbum	CHEFFY, Ian P.	1992	411	2
MAKAA	A Preliminary Grammar Sketch of the Makaa Noun Modifiers and Pronouns	HEATH, Daniel P.	1998	131	25
MAKAA	A Preliminary Grammar Sketch of the Mékaa Noun and Verb Morphology	HEATH, Daniel P.	1996	191	48
MAKAA	A Study of Reader Interest among the Makaa People of Eastern Cameroon	HEELEY, Matthew	2000	444	9
MAKAA	Contes en langue mékaaà	Mbeul Martin, Ze Saturnin	1996	41	17
MAKAA	Identificational vs Information Focus in Makaa and Ŋgƴɛmbɔɔn: Interaction between Syntax and Semantics	NJOYA IBIRAHIM	2007	979	135
MAKAA	Identificational vs Information Focus in Makaa and Ŋgƴɛmbɔɔn: Interaction between Syntax and Semantics	NJOYA IBIRAHIM	2007	979	135
MAKAA	Makaa Discourse Features	Daniel P. Heath & Teresa A. Heath	2006	183	22
MAKAA	Makaa Mekhist	Truus Boer and Claire Nkoasse	?	24	11
MAKAA	Pourquoi nous attrapons des vers intestinaux	KOUAMB Alexis, HEATH Daniel	1999	1108	18
MAKAA	Preposed Constituents and Discontinuities in Makaa Discourse	HEATH, Daniel P.	1993	589	55
MAKAA	Tone in the Makaa Associative Construction	HEATH, Daniel P.	1991	1329	29
MAKAA	Un project d'alphabetisation en langue Mekaa dans le constistoire Nkol Mvolan	HEELEY, Matthew	2000	190	6
MALIMBA	A Rapid Appraisal Survey of Malimba ALCAM (610)	LAMBERTY, Melinda	2002	592	18
MAMBILA	Alphabet and Orthography Statement for the Mambila Language	Mona Perrin	2005	82	6
MAMBILA	Mambila Description phonologique IV	Mona J. PERRIN et Margaret V. HILL	1969	873	71
MAMBILA	The Tone System in Mambila, some Further Comments	PERRIN, Mona	1991	709	18
MANDARA	A Proposed Writing System for the Mandara Language	Cheryl Fluckiger and Annie Whaley	1981	187	38
MASSALIT	Rapport d'une enquête linguistique et sociolinguistique parmi les maba et massalit de la Prefecture du Ouaddai	PRINZ, Angela	1991	1248	36
MBE	The Mbe Verb: a Description of the Verb System of Mbe, a Language of Northern Cross River State, Nigeria	POHLIG, James N.	1981	4092	115
MBEMBE	Mbembe Orthography Guide	Julius A. EYOH and Echebi Emmanuel Sandamu	2009	202	18
MBO	A Rapid Appraisal Survey of some of the Manenguba Speech Varieties. (Also known as MBO cluster)	TROYER, Duane	1995	1390	26
MBO	The Manenguba Languages of Cameroon	Robert Hedinger	1987	20425	309
MBUKO	A Rapid Appraisal Survey of Mbuko (Diamare Division, Far North Province)	GRANT, Caroline A.	1994	422	11
MBUKO	Guide de l'orthographe de la langue Mbuko	GRAVINA Richard, NELEZEK Robert	1999	1021	8
MBUKO	L'écureuil	Robert Nelezek, Richard Gravina, Susan Gravina	2001	75	8
MBUKO	l'Histoire de Mahamet Wundala	NELEZEK Robert, GRAVINA Richard	1999	32	15
MBUKO	Mbuko - French - English Lexicon	Richard GRAVINA, Robert NELEZEK and Robert TCHALALAO	2003	411
MBUKO	Mbuko Alphabet	Susan Gravina	?	11	1
MBUKO	Mbuko Diary 2001	Comité de traduction mbuko	2001	71	32
MBUKO	Mbuko Lexicon	Richard Gravina, Robert Nelezek and Robert Tchalalao	2003	549	57
MBUKO	Mbuko Short Versions of Big Books	Susan Gravina	1999	382	28
MBUKO	Mbuko Stories	Susan Gravina	2000	132	15
MBUKO	The Phonological Structure of Mbuko	Richard Gravina	?	434	12
MBUKO	The Phonology of Mbuko	GRAVINA, Richard	1999	325	109
MBUKO	The Use of Additive Particles in Mbuko Discourse	Richard Gravina	2005	252	21
MBUKO	The Verb Phrase in Mbuko	Richard Gravina	2001	644	24
MBUKO	The Vowel System of Mbuko	GRAVINA, Richard	1997	1404	47
MBUKO	Topic and Focus in Mbuko Discourse	GRAVINA, Richard	2003	109	11
MBULE	A Sociolinguistic Survey in Mbola: Mbule Survey Report	BOONE, Douglas W.	1992	953	19
MBUM	The Eastern Mbum Survey: an Assessment of the Extendability of Current Language Development Projects	SEGUIN, Lawrence M.	1991	5777	215
MEFELE	Sociolinguistic Survey of Mefele (Rapid Appraisal)	HARVEY, Bradley S.	1992	430	8
MENGAKA	A Rapid Appraisal Survey of Mengaka (ALCAM 930) Bamboutos Division, West Province	SEGUIN, Lawrence M.	1993	432	11
MEREY	L'orthographe de la langue Mere	Richard Gravina et Elie Doumok	2001	398	10
MEREY	Merey Lexicon	Richard GRAVINA	2003	107
MEREY	Merey Provisional Lexicon	Richard Gravina, Elie Doumok and Alan Boydell	2003	167	13
MEREY	The Verb Phrase in Merey	Richard GRAVINA	2007	181	23
MEREY	Troisième syllabaire en Mere	LAWARUM Ayouba, DOUMOK Elie, Beat HALLER, Martha GIGER, Richard GRAVINA	2001	296	57
META'	Draft and Notes Towards A Sketch Grammar of Meta	SPREDA, Klaus W.	1995	890	27
META'	Field Notes: Studies towards the Segmental Portion of an Alphabet Proposal for Moghamo	SPREDA, Klaus W.	1997	218	8
META'	Initial and Final Adverbial Constituents in Meta' Narrative Text	SPREDA, Janice O.	1995	794	27
META'	Key to the Meta' Alphabet, Teacher's Edition	SPREDA, Klaus W.	1990	312	5
META'	Linguistic Notes on Metta	SPREDA, Klaus W.	1991	1661	37
META'	Moghamo Orthography Guide	NJECK Mathaus MBAH	2008	181	20
META'	Sample Pages of A D.I.P.L.E.G. II Dissertation and other Non-Linguistic Documentation	SPREDA, Klaus W.	1995	481	7
META'	The Associative Noun Phrase in Metta	SPREDA, Klaus W.	2000	64	14
META'	The Noun in Metta	SPREDA, Klaus W.	2000	63	14
META'	Towards a Transitional Model of Basic Education for Rural Women in the North West Province of Cameroon	SPREDA, Janice O.	1996	4766	129
MFUMTE	Mfumte Orthography Guide	Julius A. EYOH and Robert HEDINGER	2008	207	16
MINA	A Sociolinguistic Survey of Hina Subdivision, Mayo-Tsanaga Division, Extreme North Province	HARVEY, Bradley S.	1992	543	9
MINA	Preliminary Statement of Phonemes in Besleri	POHLIG, James N.	1992	524	13
MMAALA	Nuasue Lexicon	Rebecca Prittie	2002	592	75
MMAALA	Précis d'orthographe de langue Numaala	Ginger Boyd	2006	241	24
MOFU-GUDUR	A Study of Tone, Stress, and Intonation in Mofu-Gudur	HOLLINGSWORTH, Kenneth R.	1990	374	9
MOFU-GUDUR	A Survey of Clause Types in Mofu-Gudur	HOLLINGSWORTH, Kenneth R.	2004	1818	50
MOFU-GUDUR	An Account of Mofu-Gudur Verb Infixes and Suffixes	POHLIG, James N.	1992	409	11
MOFU-GUDUR	Mofu-Gudur Hortatory Discourse	Kenneth R. Hollingsworth	2002	410	22
MOFU-GUDUR	Mofu-Gudur Hortatory Discourse	HOLLINGSWORTH, Kenneth R.	2002	172	21
MOFU-GUDUR	Presentation de l'orthographe du Mofu-Gudur	James N. POHLIG et Kenneth R. HOLLINGSWORTH	1994	176	21
MOFU-GUDUR	Report of Research on Two Mofu Orthography Concerns	HOLLINGSWORTH, Kenneth R.	1990	525	12
MOFU-GUDUR	Report of the Literacy Survey Conducted in January 1991 in the Language Area of Mofu-Gudur	POHLIG, James N.	1993	391	7
MOFU-GUDUR	Transitivity and the Pragmatics of Object Suffixes on Mofu Verbs	Kenneth R. Hollingsworth	1995	133	21
MOFU-GUDUR	Transitivity and the Pragmatics of Object Suffixes on Mofu Verbs	HOLLINGSWORTH, Kenneth R.	1993	133	18
MOFU-GUDUR	Vocabulaire de Base en Quatre Langues	Comiteà d'alphabeàtisation mokong,	1994	69	2
MOLOKO	A Description of Moloko Phonology	BOW, Catherine	1997	1511	42
MOLOKO	Classification of Moloko	BOW, Catherine	1997	274	5
MOLOKO	Initial Analysis of the Pitch System of Moloko Nouns	BOYD, Virginia	2002	7751	15
MOLOKO	Labialisation and palatalisation in Moloko	BOW, Catherine	1997	660	17
MOLOKO	Melokwo Survey Report	BRADLEY, Karen M.	1992	264	6
MOLOKO	Proposed Segmental Orthography of Moloko	Dianne Friesen	2001	955	22
MOLOKO	The Moloko Verb Phrase	Friesen, Dianne	2004	1534	55
MOLOKO	The Vowel System of Moloko	Catherine Bow (B.A.)	1999	327	43
MPADE	Alphabet et orthographe de Kotoko de Makary (Mpade)	Sean ALLISON	2006	207	31
MPADE	Makary Kotoko Provisional Lexicon	Sean Allison	2003	450	58
MPYEMO	Mpyemo - French Lexicon	Keith et Mary BEAVON	2003	206
MUNDANI	Initial Research into the Process Involved in Integrating a Language Development Programme into a Wider Development Programme of a Community	ANNETT, Mary	1990	1033	20
MUNDANI	Mundani - English Lexicon	PARKER, Elizabeth	1990	2801	101
MUNDANI	The Development of General Models of Bilingual Education: the Mundani Example of the Transfer from Informal Experimentation with the PROPELCA Primary School Programme to the Adoption of the Formal Pro	ANNETT, Mary	1994	670	16
MUYANG	A Sociolinguistic Survey of Muyang	SMITH, Tony	1996	416	12
MUYANG	Alphabet et orthographe Muyang	Tony Smith	2001	917	23
MUYANG	Definiteness, Topicalisation and Theme: Muyang Narrative Discourse Markers	SMITH, Tony	2003	3043	58
MUYANG	Muyang phonology	SMITH, Tony	1999	2388	53
MUYANG	Muyang Provisional Lexicon	Tony Smith	2003	946	99
MUYANG	Rapport sur un essai d'orthographe Muyang fait à Guduba (Palbara), octobre - décembre 2000	SMITH, Tony	2001	478	11
MUYANG	Résultats de l'enquête sur l'état d'alphabétisation Muyang	SMITH, Tony	2001	154	3
MUYANG	The Muyang Verb Phrase	SMITH, Tony	2002	1211	28
MUYANG	Verb Forms in Muyang Discourse	SMITH, Tony	2004	2455	52
NCANE	Nchane Orthography Guide	Katrina L. Boutwell, Richard L. Boutwell	2008	1121	20
NDANDA	Sociolinguistic Survey among the Nda'nda'	STALDER, Juýrg	1990	799	17
NGAMAMBO	Rapid Appraisal Sociolinguistic Language Survey of Ngamambo ALCAM [868]	BRYE, Edward	2002	600	14
NGEMBA	A Rapid Appraisal Sociolinguistic Survey of Mundum ALCAM [911]	BRYE, Edward	2002	875	19
NGEMBA	A Sociolinguistic Survey of the Ngemba Language	SADEMBOUO, Etienne	1991	1369	30
NGIEMBOON	A Phonological Sketch of Ngiemboon-Bamileke	Stephen C. Anderson	2008	145	7
NGIEMBOON	How Bamiléké Music-Makers Create Culture in Cameroon	Brian Edward Schrag	2005	9254	341
NGIEMBOON	Identificational vs Information Focus in Makaa and Ŋgƴɛmbɔɔn: Interaction between Syntax and Semantics	NJOYA IBIRAHIM	2007	979	135
NGIEMBOON	Identificational vs Information Focus in Makaa and Ŋgƴɛmbɔɔn: Interaction between Syntax and Semantics	NJOYA IBIRAHIM	2007	979	135
NGIEMBOON	La syntaxe du Ŋgƴɛmbɔɔn: Etude fonctionelle des types de questions	Laurence NDIOLA TSUATA	2008	690	138
NGIEMBOON	La syntaxe du Ŋgƴɛmbɔɔn: Etude fonctionelle des types de questions	Laurence NDIOLA TSUATA	2008	690	138
NGIEMBOON	Précis d'orthographe pour la langue Ngiemboon	Stephen C. Anderson	2007	220	28
NGIEMBOON	Tone and Morpheme Rules in Bamileke-Ngiemboon	Stephen C. Anderson	1983	1063	357
NGOMBA	A Rapid Appraisal Survey of Ngomba (Nda'a) (Bamboutos Division, West Province)	GRANT, Caroline A.	1993	414	9
NGOMBA	Bilan d'une enquête sociolinguistique de fond dans l'aire Ngomba	SATRE, Scott A.	1998	3739	68
NGOMBA	Exposé de l'alphabet et de l'orthographe du Ngomba	Scott Alan SATRE	1998	398	43
NGOMBA	Ngomba - French - English Lexicon	Scott SATRE	2003	1814
NGOMBA	Ngomba Provisional Lexicon	KOUHEGNOU Leon & Scott SATRE	2003	531	46
NGOMBA	Phonological Sketch of Ngomba	SATRE, Scott A.	1997	1163	32
NGOMBA	Structure of the Verb Phrase in Ngomba	SATRE, Scott A.	2004	1421	32
NGOMBA	Tense/Aspect and Verbal Negation in Ngomba	SATRE, Scott A.	2002	355	33
NGOMBA	Tests d'intercomprehension effectues parmi trois varietes du Ngomba (ALCAM 94): Bamendjinda, Babete, Bamendjo	SEGUIN, Lawrence M.	1994	267	9
NGOMBA	The Simple Clause in Ngomba	SATRE, Scott A.	1999	1058	36
NGOMBALE	A Rapid Appraisal Survey of Ngombale (ALCAM 920) Bamboutos Division, West Province	SEGUIN, Lawrence M.	1993	454	10
NIELLIM	Enquête sociolinguistique de la langue Niellim (Lua) du Moyen Chari, Tchad.	BAGWELL, Rosalind	1992	1767	44
NJEN	A Rapid Appraisal Language Survey of Njen ALCAM [859]	BOLIMA, Flora	2002	432	12
NJYEM	Njém Tonology	AKUMBU Pius WUCHU	2006	2045	306
NJYEM	Njyem-French-English Lexicon	Keith BEAVON	2003	370
NOMAANDE	Adverbial Clauses in Nɔmaandɛ Narrative Discourse	WILKENDORF, Patricia	1998	387	11
NOMAANDE	Exposé de l'alphabet et de l'orthographe du Nomaande	Patricia Wilkendorf	2005	51	4
NOMAANDE	Lexique Nomaande-Français	Comité de langue Nomaande	2003	218	24
NOMAANDE	Nomaande - French Lexicon	NOMAANDE LANGUAGE COMMITTEE	2003	187
NOMAANDE	Nɔmaa᷄ndɛ᷄ Language Use	TAYLOR, Carrie	1994	845	23
NOMAANDE	Participant Reference in Nɔmaa᷄ndɛ᷄ Narrative Discourse	TAYLOR, Carrie	1994	597	15
NOMAANDE	Pronouns in Nomaande	TAYLOR, Carrie	1999	256	11
NOMAANDE	Sketch Grammar of Nómaandá: Sections 1- 4	WILKENDORF, Patricia	2001	156	28
NOMAANDE	The Functions of Relative Clauses in Nɔmaa᷄ndɛ᷄	WILKENDORF, Patricia	1997	475	11
NONI	Collection of Noni Texts	LUX, David	1993	906	21
NONI	Noni Provisional Lexicon	Dave Lux	2003	632	77
NONI	Notes on Discourse Features of Nooèni Narrative Texts Part 1	LUX, Cindy	1999	900	30
NONI	Tone in the Nooni Noun Phrase: Orthographic Considerations	LUX, David	1996	1300	31
NUBACA	Baca (Bongo) Survey Report	BOONE, Douglas W.	1992	546	10
NUGUNU	A Functional Account of Syntactic Similarities in Nugunu	PATMAN, Frankie	1995	1235	32
NUGUNU	Nugunu Provisional Lexicon	Nugunu Language Committee	2003	264	26
NUGUNU	Participants in Gunu Narrative Discourse	Robinson, C.	1980	655	23
NUGUNU	Règles d'orthographe pour la langue Nugunu	Rédigée par Keith Patman d'après Clinton Robinson	1989	64	8
NUGUNU	Syntactic encoding of informational distinctions in Nugunu	PATMAN, Frankie	1998	1842	64
NUGUNU	Tone in the Nugunu Verb Phrase	PATMAN, Frankie	1991	605	22
OKU	A Segmental Phonology of the Oku Language	DAVIS, Leslie	1992	2800	109
OKU	Oku - English Provisional Lexicon	Cynthia L. BLOOD and Leslie DAVIS	1999	356	21
OKU	The Oku Noun Class System	BLOOD, Cynthia L.	1999	1053	24
OKU	Tone in the Oku Noun and Verb	DAVIS, Leslie	1997	661	19
OULDEME	Dictionnaire ouldémé - français	William KINNAIRD et Timothée OUMATÉ	2002	1077	154
OULDEME	Ouldeme narrative discourse : outline of principal features	KINNAIRD, William	1998	1357	34
OULDEME	Ouldeme Primer 1	Annukka KINNAIRD	1999	487	29
OULDEME	Ouldeme Primer 2	Annukka KINNAIRD et Dr Mary STRINGER	1999	256	26
OULDEME	Ouldeme Tone Sketch	KINNAIRD, William	1997	808	17
OULDEME	Proposition d'orthographe pour la langue Ouldeme	William Kinnaird, Annukka Kinnaird et Oumaté Timothée	1999	751	29
OULDEME	The Topic Marker 'di' in Ouldeme	KINNAIRD, William	1999	1073	29
PINYIN	The Pinyin Orthography Guide	NJECK Mathaus MBAH and Stephen C. Anderson	2005	150	14
PODOKO	Podoko Provisional Lexicon	Ndoula Lagona and Elizabeth Jarvis	2003	1172	146
SAMBA	A Rapid Appraisal Survey of Mubako	GRIFFIN, Margaret A.	1994	370	10
SO	Sso Survey Report	BRADLEY, David P.	1992	370	9
Teke, Northern	The Noun Class System of Latege	Pauline Linton	2001	220	26
TIBEA	Tibea Survey Report	BRADLEY, David P.	1992	354	7
Tivoid	Tivoid Survey of the Akwaya Sub-Division, Manyu Division, Southwest Province	REGNIER, Clark D.	1991	2383	61
TUKI	A Rapid Appraisal survey of Tuki (Alcam 551) Mbam et Inoubou & Mbam et Kim Divisions Center Province	HUEY, Paul	1995	954	20
TUKI	Lexique Tuki - Français	Jacquis KONGNE WELAZE	2006	450	82
TUKI	Measuring French Proficiency of Speakers of Tuki [ALCAM 551]	Kari JORDAN-DILLER and Jason DILLER	1999	993	24
TUKI	Morphologie verbale du Tukí	Jacquis KONGNE WELAZE	2004	994	186
TUKI	Morphologie verbale du Tukí	Jacquis KONGNE WELAZE	2004	994	186
TUKI	Précis d'orthographe pour la langue Tuki	Jacquis KONGNE WELAZE, Ginger BOYD, Marguerite BITEYA, & Gabriel OKALIA	2008	205	17
TUNEN	Précis d'orthographe pour la langue Tunen	Scott Alan SATRE, Jacquis K. WELAZE, Joseph-Alain BATOUAN B., Samuel BETE et A. Flore SEBINENI	2008	158	16
VAME	A Sociolinguistic Survey of Pélasla (Rapid Appraisal)	GRANT, Caroline A.	1992	712	18
VAME	Proposition d'orthographe pour la langue Vamé	William Kinnaird	2005	142	22
VAME	The Vamé Verbal System	KINNAIRD, William	2006	2048	66
VUTE	Sociolinguistic Survey of Wawa, a Mambiloid Language of Cameroon	STARR, Alan	1989	712	15
VUTE	The Vute noun phrase and the relationship between Vute and Bantu	Ronda Ann Thwing	1987	3356	120
VUTE	The Vute noun phrase and the relationship between Vute and Bantu	Ronda Ann Thwing	1987	3356	120
VUTE	Verb Extensions in Vute	Rhonda Thwing	2006	334	48
VUTE	Vute Orthography Statement	Rhonda Thwing	1981	58	5
WEH	Weh Orthography Guide	Phil Davison	2009	365	24
WEH	Weh Phonology Sketch	Phil Davison	2009	384	36
YAMBA	Training Course for Multi-Strategy	ROGERS, Mendall	1994	651	26
YAMBETTA	Yambetta Provisional Lexicon	Yambetta Language Committee	2003	187	19
YANGBEN	Dialect Intelligibility Testing among Central Yambasa Speech Varieties	GRANT, Caroline A.	1992	899	23
YANGBEN	Nuasue Lexicon	Rebecca Prittie	2002	592	75
YANGBEN	Précis d'orthographe de langue Nuasue (Yangben)	Ginger Boyd	2006	196	23
YEMBA	Deux textes Yémba interlinearisés	HAYNES, Nancy	1996	453	20
YEMBA	Dschang Syllable Structure	BIRD, Steven	1999	237	31
YEMBA	Dschang Syllable Structure and Moriac Aspiration	BIRD, Steven	1996	1110	27
YEMBA	Features of Paragraph and Section Breaks in Yemba Expository and Hortatory Discourse	HARRO, Gretchen and HAYNES, Nancy	2002	2979	91
YEMBA	Forms of Exhortation in a Yemba Text	HARRO, Gretchen and HAYNES, Nancy	2005	3705	105
YEMBA	Grammar Sketch of Yemba	HARRO, Gretchen and HAYNES, Nancy	1991	1998	50
YEMBA	Notes on Discourse Features of Yemba Narrative Texts	HARRO, Gretchen and HAYNES, Nancy	1998	2094	60
YEMBA	Tonal Variation in the Bamileke Dschang Noun Associative Construction and Verb Paradigms	BIRD, Steven	1997	2059	50
YEMBA	When Marking Tone Reduces Fluency: An Orthography Experiment in Cameroon	BIRD, Steven	1997	250	38
ZULGO-GEMZEK	Gemzek Survey Report	BRADLEY, David P.	1992	297	6
ZULGO-GEMZEK	L'orthographe de la langue guemzek	Richard Gravina, Sabataï Timothée et Golamadang Thomas	2005	94	11
ZULGO-GEMZEK	Zulgo Lexicon	Beat Haller and others	2003	396	42
ZULGO-GEMZEK	Zulgo-French-Fulfulde Lexicon	Beat HALLER	2003	332

Total number of records: 395