Events agenda

Dialoguer avec les Saintes Ecritures

Créé dans le but de faciliter une meilleure appropriation des Saintes écritures, et ce dans le sillage de la mise en œuvre de ses programmes de traduction en langues maternelles, le département du dialogue avec les Saintes écritures de notre organisation a initié un mécanisme d’évaluation du niveau d’utilisation des matériels bibliques dans les communautés linguistiques...

Read more...


Développement de la langue maternelle, les communautés de l’Océan se connectent

Le plaidoyer longtemps mené par la SIL CAMEROUN en faveur de la mise en valeur de la langue maternelle au Cameroun, continue de porter des fruits. En effet, les locuteurs de la langue Iyassa et de la langue kwasio de la Région du Sud du pays et plus particulièrement du département de l’Océan se sont résolus à pérenniser ces langues en faisant d’elles des outils de base du développement des populations des communautés de cette partie du pays...

Read more...


La SIL au chevet de la paix et la sécurité au Cameroun

Dans un contexte national et sous régional marqué par des crises et des conflits interminables, de même que par la montée en puissance du radicalisme et de l’extrémisme religieux, La SIL s’est jointe aux Chrétiens du Cameroun en union avec ceux des pays voisins pour se tourner vers l’Eternel afin d’implorer son secours incontournable...

Read more...


School books available in the Baka mother language

What was just a dream has turned out to be true. Today, the Baka children in Cameroon are possessing official school books in their language. After many months of work, SIL Cameroon with the financial support of Plan International has been able to produce school books for the 1st and second grades...

Read more...


La SIL en faveur de l’Education des enfants handicapés

La SIL Cameroun, membre fondateur du CEFAN (Cameroon Education for all Network), a honoré de sa présence la journée du plaidoyer dénommée « convergence des écoles », tenue le jeudi 08 mai 2014 au centre PROMHANDICAM, et ce, dans le cadre de la semaine Mondiale d’action (SMA) en faveur de l’Education pour Tous-EPT...

Read more...


De l’or, du Vermeil et de l’Argent pour récompenser le mérite à la SIL

Le 1er mai 2014 à la SIL Cameroun a connu une effervescence très particulière. La 128ème édition de la fête internationale du travail, placée sous le signe de la mobilisation de tous les travailleurs camerounais contre le VIH SIDA, thème retenu pour cette année, a connu la participation de tous les employés de la SIL auxquels se sont joints plusieurs expatriés, pour donner encore un caractère multiculturel à toutes les manifestations organisées dans le cadre de ce grand rassemblement des travailleurs...

Read more...


2013: Sous le signe des stratégies innovantes pour plus d’impact

La présentation du rapport des activités menées par la SIL au cour de l’année 2013, a drainé dans la salle des actes de cette Organisation, un parterre important d’invités de toutes professions confondues, venus suivre avec beaucoup d’intérêt, l’impact que la SIL a eu dans les domaines de la recherche linguistique, l’alphabétisation, la formation et la traduction au Cameroun...

Read more...


Les arts, les langues et les cultures nationales au Cœur du développement scientifique.

Les 13 et 14 mars 2014, à l’initiative du Ministère des Enseignements secondaires et ce, à l’occasion de la célébration de la journée internationale de la langue maternelle couplée aux journées des arts et cultures à l’école, ont été organisées plusieurs manifestations sous le thème : « la place des arts, des langues et des cultures nationales dans le développement scientifique »...

Read more...


Pas de science sans langue maternelle

La célébration de la quatorzième édition de la journée internationale de la langue maternelle le mardi 25 février 2014, a connu une forte mobilisation dans la salle des actes du ministère de l’Education de base...

Read more...


«Les facteurs du leadership des Chrétiens camerounais pour la traduction de la Bible »

Voilà le thème qui a sou tendu le travail de recherche du Dr George Shultz, ancien Directeur général de la SIL Cameroun, et porteur du projet de traduction du nouveau testament en langue Kom. La nouvelle vision de la SIL étant d’impliquer davantage les nationaux dans la traduction de la Bible, qui elle-même devra désormais s’intégrer dans une dynamique de durabilité, cette thématique a fort heureusement été bien choisie, pour permettre à tous les dévauts de la recherche et du développement de la langue maternelle, de mieux comprendre les facteurs qui peuvent faire avancer le leadership des Chrétiens camerounais dans le mouvement de traduction de la Bible...

Read more...


Sans un pas sans vous !

La période de fin d’année est toujours un moment au cours duquel plusieurs personnes physiques ou morales font une sorte de bilan de l’année écoulée et planifie pour la suite. À la SIL, nous saisissons cette opportunité pour vous adresser nos sincères remerciements et toute notre gratitude pour votre collaboration dans le cadre de la mise en valeur et de la promotion des langues camerounaises...

Read more...


L’édition en langue maternelle, une originalité attractive au salon du livre de Yaoundé

Il s’est tenu du 05 au 07 décembre 2013 à la centrale nationale de la lecture de Yaoundé, la première édition du SALYA, entendu salon du livre de Yaoundé. Pendant trois jours, lecteurs, éditeurs, auteurs et autres visiteurs sont venus nombreux, pour découvrir les parutions de divers auteurs dans des domaines aussi variés que la littérature, la philosophie, les sciences et autres...

Read more...


Séminaire des mots clés, Yambassa Central

L’expression «mots clés» évoque au premier abord une plate forme de jeux du style «mots croisés», «scrabble», etc. Mais dans un contexte linguistique, les «mots clés» sont, comme le nom l’indique, des mots incontournables autour desquels gravitent des connotations multiples et souvent divergentes...

Read more...


Désormais, l’école en langue Baka

Cette rentrée scolaire 2013/2014 a marqué le début effectif du projet d’éducation interculturelle et multilingue (EIM) chez les Bakas, mené conjointement par le MINEDUB, Plan Cameroon et SIL Cameroun...

Read more...


Effervescence autour de l’alphabétisation à la CABTAL

La journée du 11 septembre 2013 a connu une ambiance particulière au siège de l’Association Camerounaise pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation à l’occasion de la commémoration de la 12e journée mondiale de l’alphabétisation dont le thème est : Alphabétisations pour le 21e siècle...

Read more...


Du sang neuf dans le département de la Promotion des Saintes Écritures

Pour répondre à un besoin pressant de l’Église camerounaise, besoin exprimé en termes d’appropriation de la parole de Dieu, la SIL Cameroun a créé, depuis quelques années, un département pour la promotion des Saintes Écritures, qui chaque jour réfléchit sur les moyens et techniques à mettre en œuvre pour que les chrétiens se familiarisent davantage à l’Évangile...

Read more...


Les comités de langues donnent le ton à l'alphabétisation

Malgré les fortes pluies qui se sont abattues sur toute la région du Nord Cameroun, les moniteurs d'alphabétisation se mobilisent pour poursuivre leurs efforts.
C'est dans la région de Tala-Mokolo, Dala-Zulgo et Merey que notre collaborateur s'est rendu pour voir les progrès des moniteurs d'alphabétisation et faire le bilan...

Read more...


Translating is an art...

When we read a good text, we often don't realize what it takes to achieve it. But you would probably agree that we very easily recognize a bad translation. We can tell if something is wrong even if we don't always know how to fix it...

Read more...


La Narration Biblique à l’œuvre dans le Mbam

Il vient de se tenir au siège de la SIL au quartier Mvan à Yaoundé, un cours sur la narration des histoires bibliques dans certaines langues des deux départements du grand Mbam. En effet la journée du 09 juin dans notre organisation a connu une effervescence particulière dans notre auditorium, où l’on a vu accourir un parterre important d’élites du Mbam...

Read more...


Bafut proverb

When the stream is flowing, it takes along the fish.

Meaning