A - a

preàp. Ïù (lÏù)
aè cause de conj. ebe
· n irreàg. dóóà e
aè combien plus forte raison conj. paâ nyááà ..., aà jwáÜra
aè coêteà de adv. dumo e
aè huis clos n. búm
aè l'aise ideào. buêÜraaa
aè l'eàcart ideào. pÏùnúàúà
aè l'envers adv. cÏùn
· n. ntuàl
aè l'exceès, faire v. egubo
aè mi-chemin adv loc. teàme nzÏû
aè moitieà muêr, qui est n. mbwaàb
aè moitieà sec, devenir v. eceàre
aè tout prix ideào. baànaà baànaà
aè une faible distance ideào. pÏùnúàúà
aè vive allure ideào. luà luà luà
abaisser v. epimle
abaisser, s' v. egwarwo
abandonnant aè cause de son poids ideào. ntumoà
abandonneà n. onkuhlo
abandonneà, eàtat de ce qui est ideào. ntuàbuàm
abandonneàe, maison n. gumo
abandonner v. ecine
· · ekaêr
· · emyah
· · entuàñlo
· · etwaêÜ
abandonner par deàsinteàreêt v. epíÜ
abandonner un travail par manque de moyens de pouvoir le continuer ideào. ntuàbuàm
abattage d'un arbre par le feu n. mbeàÜeà
abattre v. ecwál
abattre en masse sur, action de s' ideào. kuàra
abattre les petits arbres v. ebar
abattu tout d'un coup, qui est n. ebúâm
abceès n. biboàboêl
· · mbaaà
abceès au ventre ou aè l'aine, qu'on soigne avec un mille-pattes n. ngaàhaà
abeille n. aànyúêkwan
abïîmeà, useà, vieux, qui est n. mboâr
abïîmer v. elÏîr
abïîmer la face d'une machette ou hache v. eláÜ
abïîmer par la saleteà v. elime
aboiement d'un chien ideào. ngbúê
abondance n. twïùha
abondance (ex: personnes, champignons) ideào. ntomo ntomo
abondance subite (ex: gens, marigot, animaux) ideào. mpí mpí mpí
abondant, eêtre (ex: miel) v. egbaê
aboutir v. edumlo
aboyer v. eboàmlo
abri n. mpaàlaà
abri, n'ayant pas le souci de chercher un ideào. ncweàhám
abriter v. eswab
absence totale (ex: de gens dans un village, de dents dans la bouche) ideào. tïùilúâ
absent, eêtre v. emaña
absorber v. emine
absorber le remeède par le nez v. enóàla
abstenir de faire le mal v. emaêr
abstenir de, s' v. eci
· · ekaêr
abus d'autoriteà n. mpeêl
abuser v. elóêÜwa
accabler v. entaa
· · etïùra
accepter v. ekam
accepter en faisant l'action de hocher la teête v. emeÜ
accepter inteàrieurement v. emáÜle
accident n. buàhoà
acclamation n. mesøêÜlí
accommoder v. ekwaêl
accompagnateur n. lïîÜla
accompagner v. elïîÜle
accomplir v. edira
· · eloàñlo
accord n. máÜlaà
· · nkam
· · ntuêm
accorder v. ekam
accoster le quai ou la rive v. esyel
accouchement n. byááà
accoucher v. ebyaê
accouplement sexuel des animaux n. dam
accoupler, s' v. ebuàrwo
accrocheà, qui est n. cyelaà
accrocher v. ecyel
· · epán
· · epÏùra
accrocher par un crochet v. ekwable
accrocher, s' v. ebíÜa
· · enarwo
· · etyálwo
accroïître, s' v. egøàe
accroupi, eêtre ideào. gœr gœôr
· · gwarwoà
accroupir, s' v. enoàrwo
accueillant, eêtre v. enzahwa
accueillir v. esoho
accumulateur n. enteâ
accusation n. buàÜa
· · nwaàhlaà
· · puraà
accuser faussement v. ebúr
· · elaÜ
· · eswaÜla
accuser les autres v. epwaêb
acheter v. ebwaêm
acheveà, eêtre v. egœêÜ
achever v. eswaêhle
achever d'abattre un gibier ou un arbre v. ebíh
achever le travail v. epaêÜla
acide, eêtre v. ebyah
aciditeà n. ebyah
acqueàrir v. ebi
acte n. syáàála
acte d'attirance n. mindulo
acte de naissance n. ebyáàl
acte d'eàparpiller n. toêÜro
actes mauvais n. onyam
action d'agir publiquement ideào. kpáñlám
action d'attirer une personne interj. ntúàÜaà
action de se briser compleètement et subitement ideào. kpaês
action d'eêtre deàgonfleà ideào. fyááá
activer v. esóàla
activer (ex: foyer, affaire) v. ebeêÜle
actuellement n. jóÜ
· v aux. muê
additionner v. ebaêÜra
· · ebul
adheàrer aè une science occulte, s' v. enïùa
admirable n. ebeóó
admis, eêtre v. ekebe
adolescent n. loÜo
adonner uniquement aè, s' v. etirwo
adoration n. juàu
adorer v. ejuàu
· · ejwïùiwí
adosser v. ejyeêÜ
adosser, s' v. ejyáêÜwo
adoucir v. epimle
adresse n. mesúêm
adresser aè quelqu'un par une prieère, s' v. ejíÜla e
adroit, eêtre v. elyáên
adulteère n. miswába
aïþeul n. mpaàm
affaiblir v. ebyeele
· · etyeÜ
· · etyeÜle
affaiblir, s' v. ebyáàrwa
affaire n. goào
· · lóâb
· · tóm
affermir v. elíl
affiler v. ejebe
affoler, s' v. ebáàlwa
afin que aux v. di
aêge adulte n. obwam
aêgeà, quelqu'un n. tóàmaà
aêgeà, qui est n. njúâm
agenouiller, s' v. ebíÜ
· · ekuêr
· · enkpáêÜ
· · epuàmo
agissements reàflexifs aè la suite d'une choque ideào. gbáh gbí gbáh
agitation n. epúàÜ
agitation deàsordonneàe, avec heàsitation ideào. luàoà lu luàoà
· n. oluàoàluluàoà
agiteà ideào. nzóm nzóm
· · taà tí taà
agiteà , eêtre ideào. keà kí keà
agiteà, eêtre v. ejÏùha
agiteà, quelqu'un n. njÏùha
agiter v. enzeêÜre
· · epabla
agiter en faisant des bruits, s' v. eluñla
agiter la main pour saluer v. epeble
agiter la teête v. esiÜre
agneau n. nteme
agreàable n. ejóóà
agreàable, avoir de l' v. enwaÜwo
agressif, eêtre v. esweha
agripper, s' v. ebíÜa
aide n. káma
· · kœba
· · nguàlaà
· · ntuêm
aider v. eciÜ
· · eguêl
· · ekám
· · ekœb
aider reàciproquement v. eguàula
aigle couronneà n. mpele
aigre, devenir v. ekaÜ
aigreur n. ebyah
aigu ideào. twáàm twáàm
aiguille n. ndondo
aiguille aè coudre n. aluàlóó
aiguilles n. ntúàaà
aiguiser v. ejebe
aiguiser leàgeèrement v. ebaêh
aile n. empabaaà
aime souiller les autres, quelqu'un qui n. mentuhlo-búr
aimer v. ekpál
aimer, s' v. ekpála
ainsi adv. mpúànúâ
· n. noà
air n. nguêl
· · puboà
air reàfleàchissant, avoir un ideào. lumaàaàaà
aiseàment ideào. pyááá
aisselle n. enyóàmlú
ajouter v. ebul
· · eko
albinos n. køêb
alcool n. nzam
aleàser v. epiÜle
alieàneà n. mpúà
alieàneà, quelqu'un qui est n. lomaà-kaaà
aligneàs aè hauteurs eàgales ideào. dïùridi
aligner v. elyaàñle
aliment n. mede
allant jusqu'aè v. edumlo e
alleàgresse n. bisúhúú
allemand n. jaàman
aller v. etoê
aller aè pied v. ewar
aller au bout d'un probleème v. enwaêhle
aller aussi lentement que possible v. encïùe
aller en mariage v. ebwaêm
aller en portant quelque chose voleàe ideào. ncyáÜáà ncyáÜáà ncyáÜáà
aller seul en foreêt et s'y perdre v. ekáha
alliance n. mpúàn
allieà n. kœba
allier, s' v. egúàmla
allonger v. ejee
allonger, s' v. ejaa
allons v imp. ncúêÜ
allumeà, eêtre v. etwim
allumeà, qui est n. metwim
· · tumaà
allumer v. etumo
allumer (ex: allumette) v. ecaÜ
allumer, s' v. ejóa
allumette n. maàsis
alors adv. ntóêÜ
· aux. beà
· aux v. nze (nzeâ)
· conj. nkuànaà
· n. noà
· part. mpa
amas n. eb씆
· · syáñaà
amas d'herbe n. ebeàÜeà
amasser v. egoêhlo
· · emaêÜ
amasser, s' v. emaêÜla
· · eswaêl
aême n. sïùsim
amen exclam. amen
amende n. goào
· · lamaên
· · mitóàó
ameère, eêtre v. ejwie
ameère, qui est n. aàjwiejwie
amertume n. ejwie
ami n. mÏùóóà
· · wáá
ami de meême aêge n. soà
amincir v. epáble
· · eswaêm
amis qui se rencontre aè un lieu de rendez-vous n. aàmpómaà-minjoo
amitieà n. esoà
amitieà entre les gens neàs le meême jour n. dor
amoindrir v. epimle
amollir v. etyeÜ
amont n. ekúà
amorcer v. etaàare
amour n. kpáâl
· · mpam
amour qui est pour toujours n. aàkuÜla-pwaêÜ
amoureux n. dwii
amputeà n. tïîl
amusant, eêtre v. eluÜo
· · enzahwa
amusement n. epúàÜ
· · jóàmlúà
· · swoàoàlúà
amusements n. júàúà
amuser avec, s' v. enwoolo
amuser le monde v. eluÜro
an n. mbuê
ananas n. káêl
anarchie n. oleñeàleñeà
ancien n. mpeneà
· · myaê
ancienneteà dans la meême activiteà qui abouti aè un reàsultat neàgatif adv. dwih
aêne n. jakaêh
· · kam-ntúl
aneàanti ideào. twïùilÏû
aneàantir v. etwïîn
ange n. eàngeles
anglais n. ÍÙnglÏîs
angle n. eniÜ
angoisse n. baà
animal n. tïùr
animal aquatique (potamogale velox) n. supeêb
animal blanc n. mpaàña
animal qui ressemble aux eàcureuils n. ejoâl
animal solitaire n. mbáêÜ
animal vieux et abandonneà par son troupeau n. sim
animeà par le deàsire d'obliger quelqu'un aè reàpondre aè un besoin dans l'immeàdiat ideào. nÏùrÏùdÏù
animeà par une volonteà contraire aux autoriteàs ideào. pómúê
animositeà n. bináâb
anneàe n. mbuê
anneau n. lónaà
annonce n. lóàó
· · tuànoà
annoncer v. eceàmle
· · etuàno
annonceur n. láàa
· · melóóà-bám
· · tuàna mpaàñla
annuler v. ecam
anomalie aè cause d'une interdiction violeàe, avoir une v. etaê
anormal v. asiña
antilope n. eceàneà
antilope, espeèce d' n. mpul
antilope, espeèce de petite n. cwia
antilope noire aè dos jaune n. edyáâm
anus n. enyáâÜ
apaiseà ideào. pyááá
apaiser v. ekolo
· · eleÜe
apaiser (ex: un beàbeà) v. epoàblo
apercevoir v. ebee
· · ejoàÜo
aplanir v. ebomo
· · edyáñle
aplati ideào. baàr baàr
aplati, qui est ideào. kpeâ
aplatir v. edyáñle
aplatir, s' v. ebuàrwo
apoêtre n. lúàmlúà
apparaïître v. enyÏîn
appareil n. aparáê
appareil photographique n. púàra
appareil qui produit la musique n. aàmïîn
appartenir aè n. esuê
· v. eguàmo e
· · ejoàÜo e
appaêt de peêche n. ede
appauvrir v. ejøêl
appauvrir un endroit par la sorcellerie pour enrichir le sien v. esye
appeàtit, bon n. nkøêh
appeàtit pour la viande n. nzóàóà
appel n. njÏùblÏù
appel ou cri d'effroi interj. ywïùïùïù
appel par apostrophe interj. bááñgáàá
appeler v. ejeàbe
appeler aè haute voix un homme perdu v. eceàme
appeler beaucoup de gens pour une certaine cause; assembler une foule v. eduàmo
appeler quelqu'un par message ou invitation v. ebaàñle
appeler reàciproquement v. ejeàbla
appeler, s' v. ejøra
appellation n. njør
appellation des soeurs vis aè vis des garcãons qui sont neàs avec elles n. ntúêm
applaudissements n. mekpaà
appliquer les compresses chaudes v. eturo
appliquer par gouttes v. etwal
appliquer une compresse chaude aè un malade v. ebaêb
appreàciation de ce qui s'est passeà d'impreàvu interj. sinaàraà e
appreàcier v. esoho
apprendre v. ej씆
apprendre aè pratiquer la magie ou la danse v. enïùa
apprendre aè voler v. ejah
apprenti n. mpúàn
· · njÏùÜa
appreêter aè, s' aux v. di
apprivoiseà, qui est n. mbúÜ
approbation n. máÜlaà
approcher v. ekuànwo
· · esïîhle
approfondir v. etimle
approprier, s' v. egbaên
· · engan
appui n. nkún
· · ntuêm
appui, qui n. nwaêhla
appuyer dans l'eau v. edihle
apreès preàp. pïùe (pïùhe)
aqueux, devenir trop v. esóàma
arachide n. wúnú
araigneàe n. ebúàbúúà
arbaleète n. mpan
arbre n. lÏù
arbre aè quinine n. lomoà
arbre abattu avec le feu n. mbaà
arbre de couleur jaune n. píeà
arbre (espeèce) n. duàmoà
· · lwaêb
arbre, espeèce d' n. nkoo
· · osóàm
arbre movingui n. syáàl
arbre qui pousse sur les terrains infertiles, espeèce n. osaÜ
arbre qui pousse sur les terrains infertiles, espeèce d' n. onkúnkúàú
arbre qui pousse sur un terrain fertile, espeèce d' n. ojøh
arbuste avec lequel on tend les pieèges de souris, espeèce n. kúàñúú
arc n. laà
· · ngalaà
arc en ciel n. nkulyáên
arc-en-ciel n. nkúlyáên
areête de poisson n. ejwaâÜ
argent n. mónÏù
argent que l'on garde pour preàvoir doter une femme n. esoâ
argile n. deÜeà
argile blanc ou jaune n. ekonoà
argiles n. meÜeà
arme n. nkáêl
armoire n. bemeà
· · koàbór
arrache avec violence, personne qui n. aàndáêÜ
arracher v. edáêÜ
· · edál
· · egbáêÜ
· · epar
· · esa
arracher avec les mains v. etÏî
arracher d'un coup ideào. faàb
arracher (ex: une main de bananes) v. egbaêÜle
arracher quelque chose de quelqu'un par voix illicite n. mindwiÜa
arracher quelque chose de quelqu'un sans difficulteà ideào. faàb
arrangement n. kømlaà
arranger v. es씆
arranger en ordre v. etaêÜ
arranger les relations v. ekœmlí
arrestation d'une fille marieàe lorsqu'elle rend visite aè ses parents n. mpïûl
arreêt n. tyeà
arreêter v. ebii
· · etyeêl
arreêter les menstrues v. egøàlwa
arreêter par force v. esila
arreêter pour lutter, s' v. ebiila
arreêter, s' v. egwaêÜ
arrieère petit fils, septieème geàneàration n. ngwiha ebaaleà
arrieère petite-fille n. ntantaà
arrieère petit-fils n. ntantaà
arrieère petit-fils (quatrieème geàneàration) n. nyoraaà
arrieère petit-fils (sixieème geàneàration) n. nwaraaà
arriveàe n. epyaêl
arriveàs brusquement ideào. suluêm
arrivent au meême moment, qui ideào. húúú
arriver v. ekumo
· · epyaêl
arriver aè maturiteà v. egbólwa
arriver brusquement ideào. feêb
arriver sans cesse, comme une couleàe d'eau ideào. kóâm kóâm kóâm
arroser v. emyaÜle
· · emyáÜ
arteère n. siheà
articulation n. ebÏûl
· · ebúaà
artisan n. cÏîl
· · kpóÜ
artisanat n. ocÏîl
aspect noir n. ejwïùne
(aspect perfectif) aux v. Ïù (sïù) (si)
aspect perfectif aux v. sïù (si) (Ïù)
asperger v. emyáÜ
aspirer v. ejwáàmla
aspirer un remeède ou une prise par le nez v. ejweàmle
assagir v. ecÏîl
assassiner v. ejúê
assembleàe n. gøàhlaà
assembler v. egoêhlo
asseoir avec digniteà en s'adossant, s' jyáÜwoà
asseoir avec digniteà, s' ideào. guêÜraa
asseoir, faire v. edil
assesseur n. lób
assez, eêtre v. ejala
assiduiteà n. sÏùn
assiette n. súàaà
assis aè sa place avec beaucoup de poids et soliditeà ideào. ntuuu
assis lourdement et deàcourageà face aè un choix difficile ideào. ntumoà
assis magistralement avec respect et digniteà ideào. ntïùii
assis seul, d'une facãon isoleàe ou malade, eêtre ideào. meleà
assis sur les talons ideào. norwoà
assise, en position n. ndïîndïûl
assister v. eguêl
association n. mbaàÜraà
· · mpaêÜra
associer v. elára
· · epuêhla
assommer v. ebíh
asthme n. mpeàbe
asticot n. luàmoà
atmospheère n. ejwoo
atrophieà, eêtre n. swaàmaà
atrophieà (ex: membre du corps) ideào. swaêm swaêm
atrophier, s' v. eswaêm
attacheà fortement (ex: ficelle) ideào. lïùdïùdïù
attacheà par liens, fait d'eêtre fortement ideào. lorodo
attacheà, qui est (ex: foulard) n. njyálaà
attacheà solidement, qui est n. yeàmaà
attacher v. ebúo
· · ekaêÜ
· · esime
· · etáên
· · etyeele
attacher le foulard v. ejyál
attacher par des cordes v. ekwaêl
attacher un paquet sans forcer v. eduÜlo
attaque n. mpíñ
attaquer v. elaàba
· · esweh
attaquer brusquement (ex: maladie) v. enyeàÜe
attaquer en masse v. esøø
attarder, s' v. edeÜ
· · edulwa
atteindre v. ekuàlwa
· · ekumo
atteindre l'autre coêteà v. ekpaêhla
atteint d'une maladie, eêtre (ex: eàpilepsie) v. esïùle
atteint, eêtre v. elwïîm
attendre v. eboàno
attente mpúên
attentif, eêtre ideào. gubúà
attention n. ntyeê
attention, faire v. ecÏùa
atterrir v. entáêÜ
attirer v. edulo
attirer des regards v. ejaàala
attiser le feu v. epaÜra
attitude bizarre dans une relation, avoir une ideào. tuÜo tuê tuÜo
attrapeà ou coinceà, qui est n. mbilaà
attrapeà, qui est n. mpila
attraper v. eja
attraper (ex: une maladie) v. enúa
attraper un liquide dans un plat v. eleàñle
attribution n. nywaàhlaà
attroupement de personnes n. káên
attrouper, s' v. emaêÜla
au centre n. memáân
au coêteà de la cour adv. nkoâ báháá
au fin fond ideào. kwóóó
au milieu de n. paàÜ
au niveau de conj. njí
au point de... aux v. muào
au point de, eêtre ideào. caâr
au retour n. mpuàla
au sommet v. ecar
au sujet de adv. dumo e
aucun n. tóÜ e
audace n. mepeê
au-dessus adv. kúà
augmenter v. ebul
· · eko
augmenter de volume v. emamle
aujourd'hui adv. muêh
auparavant n. doàloà
aupreès conj. e (le)
aussi adv. nteàmeà
autant n. bïùm
autel n. alataêr
autobus n. kaêr
autorisation n. nkul
autoriteà n. nkul
autre adj. swïîh
· adj 1/9. nyúàúà
· adj 3/10. guàuà
· adj 5. lúàúà
· adj 7. yúàúà
autre, qui appartient aè un n. onkaàn
autres, les pr. baàb
aval adv. cie
· n. ecie
avaler v. emine
avaler aè grandes gorgeàes v. eguàblo
avaler, manieère d' ideào. nkwóÜ
avancer, s' v. esaàmle
avant aux v. taàare (taare)
avant hier n. kúâÜ káàáà
avantage n. esuê
· · nyóm
avantages n. membía
avant-bras n. nzaêm
avec conj. e (le)
· · le (e)
avec aisance ideào. pyáblaa
avec du poids n. ndoÜ
avec grande maïîtrise et perception de la matieère (ex: egúàa) ideào. peàbeàbeà
avec perseàveàrance et insistance ideào. jwïùïùïù
avec reàgulariteà ideào. tititi
avec tension et angoisse ideào. cyáâl cïî cyáâl
avertir v. eboÜlo
· · eceàmle
· · ecÏîl
· · eleÜe
avertissement n. myáàna
aveugle n. aàntïùntïùm
aveugle, une personne n. aàntïùm
aveuglement n. ntïùm
aviditeà n. esaâ
avion n. avyóêñ
avocat n. pyóàó
avocatier n. pyóàó
avoir v. ebe
· · ebi
avoir lieu, ne pas v. edwah
avorter v. eduho
· · esyáma
avorton n. lwaàh
avouer v. ekam
ayant la taille tailleà ideào. nyáêÜraa
ayant un ventre gonfleà, soit par une grossesse aè terme, soit par un exceès de gras ideào. ntuàlulu
Copyright © SIL Cameroon 2003