A - a

aè cause de conj. ebe
aè cause de; pour foc aff.
aè cause de; sous preàtexte de n irreàg. dóóà e
aè combien plus forte raison conj. paâ nyááà ..., aà jwá'ra
aè coêteà de la cour n. nkoâ-báháá
aè coêteà de; preès de; proche de preàp. ba'eà***
aè deux num 2. obaà
aè lÜaise; sans geêne ideào 0. bu'raaa
aè lÜeàcart; aè une faible distance ideào. pÏùnúàúà
aè lÜenvers; renverseà n. ntuàl
aè mi-chemin adv loc. teàme zÏû
aè tout prix ideào 1. baànaà baànaà
aè vive allure ideào. luà luà luà
abandonnant aè cause de son poids; assis lourdement et deàcourageà face aè un choix difficile ideào. ntumoà
abandonner v. etwa'
abandonner; deàsister de reprendre apreès un deàcouragement v. etine
abandonner par deàsinteàreêt v. epí'
abattage dÜun arbre par le feu; valleàe; ravin n. mbe'eà
abattre; vacciner v. etwál
abceès n. mbaaà
abceès au ventre ou aè lÜaine, quÜon soigne avec un mille-pattes n. ngaàhaà
abceès; multiple abceès aè la fois n. bíboàboêl
abeille n. aànyúêkwan
abïîmer; deàtruire; gaêter v. elÏîr
abïîmer par la saleteà; ne plus eêtre propre v. elime
aboiement dÜun chien ideào. ngbúê
abondance n. twïùha
abondance (ex: personnes, champignons); produisant une mousse aè la bouche ideào. ntomo ntomo
abondance subite (ex: gens, marigot, animaux) ideào. mpí mpí mpí
aboutir v. edumlo
aboyer v. eboêmlo
absence totale (ex: de gens dans un village, de dents dans la bouche) ideào. tïùilúâ
abus dÜautoriteà; tyrannie n. mpeêl
accepter en faisant lÜaction de hocher la teête v. eme'
accepter inteàrieurement v. emá'le
accident; collision; eàveànement impreàvu et malheureux n. buàhoà
accommoder; raccommoder; attacher par des cordes v. ekwaêl
accompagnateur n. lïî'la
accompagner; ramener v. elïî'le
accord; approbation n. má'laà
accoster le quai ou la rive v. esyel
accoucher; mettre au monde; engendrer v. ebyaê
accouplement sexuel des animaux n. dam
accrocher v. epán
accrocher par un crochet v. ekwable
accumulateur; morceau de feuille ou de coton placeà au bout dÜun tuyau n. enteâ
accusation n. bu'a
accusation; rapproche; contrainte; obligation n. nwaàhlaà
accusations n. bíbuà'a
accuser faussement v. ebúr
· · ela'
accuser les autres v. epwaêb
acheter; payer; corrompre; aller en mariage v. ebwaêm
achever dÜabattre un gibier ou un arbre; assommer v. ebíh
aciditeà; aigreur n. ebyah
acte dÜattirance n. míndulo
acte dÜeàparpiller; perseàcution; action de semer le deàsordre n. to'ro
actes mauvais n. onyam
action dÜagir publiquement; ouvertement; visiblement ideào. kpáñlám
action dÜattirer une personne; expression dÜencouragement interj. ntú'aà
action de bouger avant de tomber ideào. zø'
action de diffamer n. zo'
action de faire la collecte n. mozyáâñ
action de garder un enfant; action de seàparer des lutteurs n. mobia
action de mettre une charge lourde en eàquilibre sur le dos dÜun porteur ideào. zíñgíím
action de mordre; saisir brusquement ideào. kpú'
action de percer qui eàtait gardeà sous pression, comme un ballon gonfleà; prononcer un mot grossier sans effroi ideào. kpíbÏù
action de prendre ou garder avec soin n. mba'laà
action de ramasser et prendre ideào. kpóêm
action de ramasser et prendre avec rapiditeà ideào. kaàba
action de sauter n. molyaêh
action de se briser compleètement et subitement; prononcer sans effroi ideào. kpaês
action de souffler; action de fumer ideào. fuuu
action de tomber dÜune faible hauteur ideào. túm
action dÜeêtre battu n. ebïù'eà
action dÜeêtre deàgonfleà ideào. fyááá
activer v. esóàla
activer (ex: foyer, affaire); seàcher la viande par le feu v. ebeê'le
actuellement v aux. muê
additionner; ajouter; augmenter; multiplier v. ebul
adosser ***? v. ejye'
adresse; sobriquet donneà par respect; titre dÜhonneur n. mosúêm
adulteère n. míswába
affaiblir v. etye'le
affaire de tout le monde, se dit dÜun libertinage; sans reàglementation n. aàkampaña
affaire; palabre; diffeàrend; sujet; probleème n. lóâb
afin que; pour que aux v. di
aêge adulte; maturiteà dÜun homme n. obwam
agissements reàflexifs aè la suite dÜune choque ideào. gbáh gbí gbáh
agitation deàsordonneàe, avec heàsitation; caracteère instable et peu concentreà n. oluàoàluluàoà
agitation deàsordonneàe, avec heàsitation; sÜembrouilleà par beaucoup de choses; caracteère instable et peu concentreà ideào 1. luàoà lu luàoà
agiter la main pour saluer; donner une part de dette pour adoucir la coleère v. epeble
agiter; se deàbattre; sÜefforcer; battre des ailes v. epabla
agneau; mouton n. nteme
aide n. nguàlaà
aide; allieà n. kœba
aider; assister; faire la chariteà v. eguêl
aider reàciproquement v. eguàula
aider; secourir; deàfendre v. ekám
aiguille aè coudre n. aluàló
aiguille; injection n. ndondo
aiguiser; affiler v. ejebe
aiguiser leàgeèrement v. ebaêh
aile n. empabaaà
aimer; vouloir v. ekpál
ainsi adv. mpúànúâ
ainsi; comme cãa; alors; si n. noà
air; souffle n. nguêl
aisselle n. enyóàmlú
albinos n. køêb
alieàneà; fou qui nÜest pas un danger aux autres n. mpúà
aligneàs aè hauteurs eàgales ideào. dïùridi
allant jusquÜaè v. edumlo e
allemand n. jaàman
aller v. etoê
aller aussi lentement que possible v. encïùe
aller en portant quelque chose voleàe ideào. ncyá'áà ncyá'áà ncyá'áà
aller seul en foreêt et sÜy perdre; faire chemin seul v. ekáha
allonger v. ejee
allons v imp. ncú'
allumer v. etumo
allumer (ex: allumette) v. eca'
· · eca'
· · eca'
allumette n. maàsis
alors adv. ntó'
alors; puis aux v. ze (zeâ)
amas n. syáñaà
amasser v. ema'
amen exclam. amen
amende n. lamaên
amertume n. edwie
ami n. fàoà
· · wáá
ami de meême aêge n. soà
amincir v. epáble
amincir; seàcher; sÜatrophier v. efwaêm
amitieà n. efwoà
amitieà entre les gens neàs le meême jour n. dor
amont n. ekúà
amour; voeu; deàsire n. kpáâl
amoureux; charme n. dii
amusement n. swoàoàlúà
amusement; moquerie n. jóàmlúà
amuser le monde v. elu'ro
an; anneàe n. mbuê
ananas n. káêl
ancien; geàneàration n. myaê
ancienne pieèce de monnaie n. kaàba
ancienneteà dans la meême activiteà qui abouti aè un reàsultat neàgatif; depuis longtemps adv. dwih
aêne n. jakaêh
· · kam-ntúl
ange n. eàngeles
anglais n. ÍÙnglÏîs
animal aquatique (potamogale velox) n. supeêb
animal blanc n. mpaàña
animal qui ressemble aux eàcureuils n. ejoâl
animal solitaire n. mbá'
animal; viande n. tïùr
animal vieux et abandonneà par son troupeau; solitaire n. sim
animeà par le deàsire dÜobliger quelquÜun aè reàpondre aè un besoin dans lÜimmeàdiat ideào. nÏùrÏùdÏù
anneau; bague n. lónaà
annonce n. tuànoà
annoncer; diffuser v. etuàno
annonceur n. láàa
annonceur; eàvangeàliste n. tuàna mpaàñla
anormal v. asiña
antilope; ceàphalopode bai aè dos noir n. eceàneà
antilope noire aè dos jaune n. edyáâm
anus n. enyá'
apercevoir; voir; concevoir; veàcu; eàprouver; imaginer; observer; consideàrer; conclure v. ebee
apoêtre; eàmissaire; messager; commission n. lúàmlúà
apparaïître; eêtre visible v. enyÏîn
appareil n. aparáê
appartenir aè; deàpendre de v. eguàmo e
· · ejo'o e
appaêt de peêche; nourriture (au pluriel seulement) n. ede
appauvrir un endroit par la sorcellerie pour enrichir le sien v. esye
appel n. njÏùblÏù
appel ou cri dÜeffroi interj. wúàúàúà
appeler aè haute voix un homme perdu v. eceàme
appeler beaucoup de gens pour une certaine cause; assembler une foule v. eduàmo
appeler; convoquer v. ejeàbe
appeler les uns aux autres v. ejeêbla
appeler quelquÜun par message ou invitation; passer sous quelque chose v. ebaêñle
appellation; nom; caracteère; *** n. njør
appeàtit pour la viande n. zóàóà
applaudissements n. mokpaà
appliquer par gouttes v. etwal
appliquer une compresse chaude aè un malade; masser un malade v. ebaêb
appreàciation de ce qui sÜest passeà dÜimpreàvu; terme de remerciement interj. sinaàraà e
apprendre v. ejÏî'
apprendre aè pratiquer la magie ou la danse; sÜadheàrer aè une science occulte v. enïùa
apprenti; disciple n. mpúàn
approcher v. esïîhle
approcher; eêtre rapprocheà v. ekuênbo
appui n. nkún
apreès; derrieère preàp. pïùe (pïùhe)
arachide n. wúnú
araigneàe n. ebúàbú
arbaleète n. mpan
arbre n. lÏù
arbre aè quinine n. lomoà
arbre abattu avec le feu n. mbaà
arbre eàbeène n. dïùl
arbre moabi n. ojóó
arbre movingui n. syáàl
arc n. ngalaà
arc-en-ciel n. nkúlyáên
areête de poisson n. edwa'
argent n. mónÏù
argile n. de'eà
argile blanc ou jaune n. ekonoà
argiles n. mo'eà
armoire n. koàbór
arracher avec les mains; commencer v. etÏî
arracher; enlever v. edáê'
arracher (ex: une main de bananes); soulever un enfant par lÜaisselle v. egba'le
arracher quelque chose de quelquÜun sans difficulteà; arracher dÜun coup ideào. faàb
arracher; raser v. edál
arracher; ruiner; piller v. esa
arracher; voler; confisquer; tendre une corde et la mettre aè lÜarbaleète v. epar
arrangement; qui est preàpareà n. kømlaà
arranger les relations v. ekœmlí
arrestation dÜune fille marieàe lorsquÜelle rend visite aè ses parents; saison seèche; mois de novembre n. mpïûl
arreêt; place; position; depuis; pendant que; condition n. tyeà
arreêter v. etyeêl
arreêter les menstrues v. egøàlwa
arreêter par force; renverser; terrasser; taper fort v. esila
arrieère petit fils, septieème geàneàration n. ngwiha ebaaleà
arrieère petit-fils; arrieère petite-fille n. ntantaà
arrieère petit-fils (quatrieème geàneàration) n. nyoraaà
arrieère petit-fils (sixieème geàneàration) n. nwaraaà
arriveàe n. epyaêl
arriver brusquement ideào. feêb
arriver; parvenir; atteindre v. ekumo
arriver sans cesse, comme une couleàe dÜeau ideào. kóâm kóâm kóâm
arriver; sortir v. epyaêl
arriveàs brusquement ideào 1. suluêm
arroser v. emya'le
arroser; pulveàriser v. emye'
articulation n. ebúaà
articulation; kola; kolatier n. ebÏûl
artisan; savant astucieux n. cÏîl
aspect noir n. edwïùne
(aspect perfectif) aux v. sïù (si)
aspect perfectif aux v. sïù (si) (Ïù)
asperger v. emyá'
aspirer; priser v. edwáêmla
assagir; enseigner; avertir; donner un avertissement v. ecÏîl
assembleàe; reàunion n. gøàhlaà
assesseur n. lób
assiette n. fúàaà
assis aè sa place avec beaucoup de poids et soliditeà; eàtat dÜun arbre avec une masse de feuilles ideào. ntuu
assis magistralement avec respect et digniteà ideào. ntïùii
assis sur les talons *** ideào. norwoà
association n. mpa'ra
atrophieà (ex: membre du corps) ideào. fwaêm fwaêm
attacheà fortement (ex: ficelle) ideào. lïùdïùdïù
attacher; emballer v. eka'
attacher un paquet sans forcer; calmer v. edu'lo
attaquer en masse; se verser; tomber dans une rivieère v. esøø
attaquer; taquiner v. efweh
atteindre; frayer un trou de force v. ekuàlwa
atteindre lÜautre coêteà; traverser; percer v. ekpaêhla
attendre v. eboàno
attention; soin n. ntyeê
atterrir v. entá'
attiser le feu; deàbattre une affaire; immobiliser aè terre de force v. epa'ra
attraper; prendre v. eja
attribution n. nywaàhlaà
au coêteà de la cour adv. nkoâ báháá
au milieu adv. teàmeà
au point de... aux v. muào
aucun n. tó' e
audace n. mopeê
augmenter; ajouter v. eko
aujourdÜhui adv. muêh
aupreès; avec; et; par; partout conj. e (le)
aussi adv. nteàmeà
autant; quantiteà; taille n. bïùm
autel n. alataêr
autobus; car de transport n. kaêr
autre adj. fïîh
autre; certain adj 1/9. nyúàúà
· adj 3/10. guàuà
· adj 5. lúàúà
· adj 7. yúàúà
aval adv. tie
· n. etie
avaler aè grandes gorgeàes v. eguêblo
avaler; absorber v. emine
avant; dÜabord aux v. taàare (taare)
avant hier n. kúâ' káàáà
avantage n. nyóm
avant-bras n. zaêm
avec aisance ideào. pyáblaa
avec; et conj. le (e)
avec reàgulariteà; successivement (ex: placement des nattes de raphia) ideào. tititi
avec tension et angoisse; suspendu ideào. cyáâl cïî cyáâl
Avertir v. ebeàmle
aveugle n. aàntïùntïùm
aveuglement n. ntïùm
avion n. avyóêñ
avocat; avocatier n. pyóàó
avoir beaucoup de veêtements larges et flottants sur le ideào. guàboà gí guàboà
avoir de la graisse; avoir de lÜagreàable v. enwa'wo
avoir des cauchemars v. elyámsa
avoir des yeux paêles ou bleus; eêtre brillant; eêtre clair; briller v. encyánba
avoir; gagner; obtenir; acqueàrir; presser; recevoir; tenir v. ebi
avoir honte; devenir trop aqueux; eêtre eàtendu; se redresser v. esóàma
avoir la diarrheàe v. ekuàmlo
avoir la nauseàe v. esabra
avoir la volonteà aux v. púgú (púgúà)
avoir les contractions v. eswaala**
avoir mal partout, dont lÜorigine nÜest pas bien deàtermineàe; avoir une attitude bizarre dans une relation ideào. tu'o tuê tu'o
avoir un air reàfleàchissant ideào. lumaàaàaà
avoir un regard vigilant et rotatif; eêtre vigilant v. edwá'ba
avoir une fieèvre; eêtre chaud v. eduào
avorter v. esyáma
ayant la taille tailleà ideào. nyá'raa
ayant un ventre gonfleà, soit par une grossesse aè terme, soit par un exceès de gras ideào. ntuàlulu
Copyright © SIL Cameroon 2003